Translation of "owners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're the owners. | Вы владельцы. |
| We're the owners. | Мы владельцы. |
| We're the owners. | Мы собственники. |
| We're the owners. | Мы хозяева. |
| We're the new owners. | Мы новые владельцы. |
| The owners of our hearts | Владелиц наших сердец |
| Mine owners refused to negotiate. | Владельцы шахты отказались от переговоров. |
| We are the new owners. | Мы новые владельцы. |
| Dogs have owners cats, servers. | Собаки имеют хозяев, а коты слуг. |
| They bond strongly with their owners. | С сильной нижней челюстью. |
| This was a campaign against land owners. | На Тет 1968 перемирие было нарушено. |
| Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim. | Согласно Asset Owners Disclosure Project, который я возглавляю, топ 500 владельцев мировых активов крайне обеспокоены угрозами изменения климата. |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. Спасибо. |
| One response is to reinforce the rights of owners. | Один из ответов упрочить права владельцев . |
| Tax on foreign property owners to burst London's bubble | Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет |
| The law in on the side of copyright owners. | Статьи закона на стороне правообладателей. |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль. |
| Owners of red sports cars pay higher insurance rates. | Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы. |
| Equity owners in banks should not get a free ride. | Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. |
| The owners were then asked whether their dog looked guilty. | Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой. |
| Mill owners often built dormitories to house young female workers. | Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц. |
| Washington area business owners tax burden mounts as economy rebounds | Налоговое бремя на предпринимателей Вашингтонской зоны растет по мере восстановления экономики |
| Many dog owners only feed their dogs once a day. | Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день. |
| Some poultry owners have lost their entire flock to foxes. | Некоторые владельцы домашней птицы лишились из за лис всего своего поголовья. |
| Their resettlement by estate owners was finished only in 1584. | Переселение владельцев поместий закончилось лишь в 1584 году. |
| And all the owners are adding their cars. It's really exciting. | И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово. |
| But the system only works through the participation of rights owners. | со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас |
| Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country. | В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране. |
| My husband and I are the owners of the news channel. | Мой муж и я являемся владельцами новостного канала. |
| Coworking space owners would do well to pay close attention to how these existing business owners find success, not to mention how they cope with their small scale. | Собственники мест для коворкинга обязательно сделают все, чтобы понять, как владельцы этого небольшого бизнеса добиваются успеха, не говоря уже о том, как они справляются с проблемой маленького размера своих помещений. |
| Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. | В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод. |
| What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers? | Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам? |
| But are foreign owners getting more than a fair rate of return? | Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли? |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев. |
| Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom. | Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. |
| Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals. | Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели. |
| These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners. | Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами. |
| Some girls are so pretty that the owners choose them straight out. | Некоторые девушки настолько хороши собой, что владельцы сразу же их берут на работу . |
| Another activist said I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins I learnt this tip from other group owners. | Ещё один активист сказал Я лично советую для владельцев групп всегда создавать резервный аккаунт администратор, это мне посоветовали другие владельцы групп. |
| Roughly 40 of house dogs are allowed to sleep on their owners beds. | Примерно 40 домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев. |
| I ask owners, Well, how would you like the dog to greet you? | Я спрашиваю у хозяев, Ну, как бы вам хотелось, чтобы ваша собака встречала вас? . |
| GM told truck owners about the defect in the first half of October. | GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября. |
| All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners. | Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев. |
| State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration. | Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ. |
| Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners. | Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей. |
