Translation of "oysters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Ah oysters!' | А! устрицы. |
| I like oysters. | Я люблю устрицы. |
| Do you like oysters? | Ты любишь устрицы? |
| Do you like oysters? | Тебе нравятся устрицы? |
| Do you like oysters? | Вы любите устрицы? |
| Do you like oysters? | Вам нравятся устрицы? |
| Don't eat the oysters. | Не ешьте устриц. |
| Don't eat the oysters. | Не ешь устриц. |
| Tom is eating oysters. | Том ест устриц. |
| I don't eat oysters. | Я не ем устриц. |
| I don't like oysters. | Я не люблю устрицы. |
| Can you eat raw oysters? | Вы можете есть сырых устриц? |
| Can you eat raw oysters? | Можно ли есть сырые устрицы? |
| Tom likes eating raw oysters. | Том любит есть сырые устрицы. |
| Have you ever eaten oysters? | Ты когда нибудь ел устриц? |
| Have you ever eaten oysters? | Вы когда нибудь ели устриц? |
| Have you ever eaten oysters? | Ты когда нибудь ела устриц? |
| Reviving New York's rivers with oysters! | Восстановление рек Нью Йорка с помощью устриц! |
| We've some fresh oysters in, sir.' | Устрицы свежие получены. |
| Do you prefer mussels or oysters? | Вы предпочитаете мидии или устрицы? |
| I think he ate about 10 oysters. | Думаю, он съел около десяти устриц. |
| I think he ate about 10 oysters. | Думаю, он съел устриц десять. |
| Levin could eat oysters, though he preferred bread and cheese. | Левин ел и устрицы, хотя белый хлеб с сыром был ему приятнее. |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером. |
| Those oysters I ate last night didn't agree with me. | Устрицы, которых я ел прошлой ночью, были со мною несогласны. |
| 'Yes, bring us that with the oysters, and then we'll see.' | Ну, так этой марки к устрицам подай, а там видно будет. |
| 'Well then, shall we begin with oysters and change the whole plan of our dinner, eh?' | Так что ж, не начать ли с устриц, а потом уж и весь план изменить? А? |
| Executive Chef at Brasserie Most restaurant and Strelka bar, Triguel Regis, isn t as pessimistic as Valerio they ve already replaced oysters from France with oysters from Turkey, and in place of French cheeses, the restaurant will buy Swiss ones. | Шеф повар ресторана Brasserie Мост и бара Стрелка Режис Тригель не так пессимистично настроен, как Валерио устрицы из Франции уже заменили устрицами из Туниса, а вместо французских сыров ресторан будет закупать швейцарские. |
| Oysters, however, are less common, as the taste is not thought to go well with the rice. | Подобные вещи немыслимы , сказал министр, Называйте это как хотите, но это не японский ресторан . |
| 'You don't care much for oysters?' said Oblonsky, emptying his champagne glass 'or perhaps you're thinking of something else. | А ты не очень любишь устрицы? сказал Степан Аркадьич, выпивая свой бокал, или ты озабочен? |
| Oblonsky crumpled his starched napkin and pushed a corner of it inside his waistcoat, then, with his arms comfortably on the table, attacked the oysters. | Степан Аркадьич смял накрахмаленную салфетку, засунул ее себе за жилет и, положив покойно руки, взялся за устрицы. |
| One type of aquaculture is devoted to the farming of bivalves such as oysters and mussels, or to freshwater fish such as carp and tilapia. | Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия. |
| We buy oysters from the Far East by weight, and they live for 15 20 years, but can you imagine how much their shells weigh? | Дальневосточных устриц мы покупаем по весу, но они живут 15 20 лет, представляете, сколько весит их панцирь? |
| All along the Bohuslän coastline you'll find small towns and fishing ports bringing in the freshest lobster, oysters, mussels and prawns you have ever tasted. | По периметру всего побережья области Бохуслен расположены маленькие городки и рыболовные порты с самыми свежими омарами, устрицами, мидиями и креветками, которые Вы когда либо могли пробовать. |
| In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary. | смех Хочу упомянуть такой факт, он мне очень нравится, Рим импортировал устрицы из Британии. Я считаю это удивительно. |
| 'Shall we change our plan, Levin?' he said, with his finger on the bill of fare and his face expressing serious perplexity. 'But are the oysters really good? | Не изменить ли план, Левин? сказал он, остановив палец на карте. И лицо его выражало серьезное недоумение. Хороши ли устрицы? |
| BEFORE BETSY HAD PASSED OUT of the dining room Oblonsky, who had just come from Eliseyev's, where newly arrived oysters were to be had, met her in the doorway. | Еще Бетси не успела выйти из залы, как Степан Аркадьич, только что приехавший от Елисеева, где были получены свежие устрицы, встретил ее в дверях. |
| The Tartar darted off, his coat tails flying and five minutes later rushed in again, with a dish of opened oysters in pearly shells and a bottle between his fingers. | И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
| A five minute walk from Barlotti, in the kitchen of the French restaurant, Brasserie Most, hangs a stop list that shows which items are out of stock French oysters, sea urchin. | В пяти минутах ходьбы от Barlotti во французском ресторане Brasserie Мост на кухне висит стоп лист, в котором указаны отсутствующие продукты французские устрицы, морской еж. |
| Say what you like, it is one of the pleasures of life!' said Oblonsky. 'Well then, my good fellow, bring us two or that will be too little... three dozen oysters, and vegetable soup...' | Что ни говори, это одно из удовольствий жизни, оказал Степан Аркадьич. Ну, так дай ты нам, братец ты мой, устриц два, или мало три десятка, суп с кореньями... |
| 'Not bad,' he said, pulling the quivering oysters out of their pearly shells with a silver fork, and swallowing one after another. 'Not bad,' he repeated, lifting his moist and glittering eyes now to Levin, now to the Tartar. | А недурны, говорил он, сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой. Недурны, повторял он, вскидывая влажные и блестящие глаза то на Левина, то на татарина. |
| 'Possibly but still it seems to me strange that while we country people try to get over our meals as quickly as we can, so as to be able to get on with our work, here you and I try to make our meal last as long as possible, and therefore eat oysters.' | Может быть. Но все таки мне дико, так же как мне дико теперь то, что мы, деревенские жители, стараемся поскорее наесться, чтобы быть в состоянии делать свое дело, а мы с тобой стараемся как можно дольше не наесться и для этого едим устрицы... |