Translation of "pacifist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pacifist - translation :

Keywords : пацифист пацифистских убеждениям совмещающие

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a pacifist.	Я пацифист.
I'm a pacifist.	Я пацифистка.
She's a pacifist.	Она пацифистка.
He's a pacifist.	Он пацифист.
Tom is a pacifist.	Том пацифист.
Tom considers himself a pacifist.	Том считает себя пацифистом.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.	Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings.	Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях.
My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.	Мой отец был пацифистом, отказавшимся участвовать в войне во Вьетнаме.
German American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.	Германо американским отношениям был нанесен сильный удар, когда Шредер подбросил поленья в костер пацифистских настроений, пылавший в то время в стране.
And I am not a complete pacifist like some of my really, really heavy duty, like Mairead McGuire.	Я не абсолютный пацифист, как некоторые из моих друзей, которые как Мейрид МакГвайер.
France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist.	Франция, Польша и Великобритания могут согласиться потратить больше на оборону, в то время как Германия ведет более пацифистскую политику.
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.	Пацифист Лев Толстой в своем романе Война и мир рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность.
Last year, Prime Minister Abe introduced legislation to expand the power of the military and change Japan s pacifist constitution.	В прошлом году премьер министр Абэ ввел закон, позволяющий более широко использовать вооруженные силы Японии, и изменил пацифистскую конституцию страны.
Nor does Russia need to cater to pacifism for domestic political considerations, as a pacifist movement is non existent in my country.	Россия не стоит перед необходимостью угождать пацифистским настроениям в обществе, исходя из внутренних политических соображений, поскольку пацифистского движения в моей стране не существует.
In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave.	В одной из моих книг я шучу, что Ben Jerry's следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти.
Oppenheimer later invited him to become head of the Chemistry Division of the Manhattan Project, but Pauling refused, saying he was a pacifist.	Оппенгеймер впоследствии предлагал Полингу стать главой Химического подразделения ( Chemistry Division ) Манхэттенского проекта, но тот отказался, заявив, что он пацифист.
During their occupation of Japan in the 1940 s, Americans wrote a new pacifist constitution, which made the use of Japanese military force abroad unconstitutional.	Во время оккупации Японии в 1940 х годах американцы написали новую пацифистскую конституцию, которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным.
They represent their reactionary cosmopolitanism as internationalism , and they try to cover up their fight against peace and democracy with pacifist and pseudo democratic phrases.	Свой реакционный космополитизм они выдают за интернационализм , свою борьбу против мира и демократии они пытаются прикрыть пацифистскими и лжедемократическими фразами.
BERLIN Pacifist doctrines may say otherwise, but combining diplomacy with the threat of military force is a highly effective tactic, as we have just seen in Syria.	БЕРЛИН Пацифистские доктрины могут говорить иначе, но сочетание дипломатии с угрозой военной силы является очень эффективной тактикой, в чем мы убедились на примере Сирии.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль.
Film critic Tomohiro Machiyama sees Hayao not as a pacifist but rather someone who approves of the self defense forces In our constitution, we renounced military force.	А кинокритик Томохиро Матияма видит в Миядзаки не столько пацифиста, сколько человека, который одобряет существование cил самообороны
Meanwhile, an emergent Japanese nationalism argues that Japan should revise its pacifist constitution and develop its military capability possibly including nuclear weapons to balance threats like that from North Korea.	Возникающий японский национализм между тем утверждает, что Япония должна пересмотреть свою пацифистскую конституцию и наращивать свои вооруженные силы возможно, включить ядерное оружие, чтобы сохранить равновесие против такой угрозы, как Северная Корея.
He is son of Fayez Sara, an opposition leader and a brother of Wisam Sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in Assad's prisons in February 2014.	Он является сыном Фаеза Сары , лидера оппозиции и брата Виссама Сары, мирного активиста, который был замучен до смерти в тюрьмах Асада в феврале 2014.
Given such opposition, an actual revision of Article 9, rather than just a reinterpretation, does not seem feasible, especially while the avowedly pacifist Komeito party remains part of the ruling coalition.	Учитывая такую позицию, не только переосмысление, но и фактический пересмотр 9 статьи не представляется возможным, особенно пока откровенно пацифистская партия Комэйто остается частью правящей коалиции.
During the seven year long American led occupation, Japan's postwar constitution renouncing war was enacted. Many Japanese people were proud and pleased their country had developed a global reputation as a pacifist country.	Использование ненужных газет для ночного горшка не было в то время редкостью, но фотографии императора почитались как святыня)
Out of the ashes of war a new kind of Europe arose, as did a new kind of Japan, which even had a pacifist constitution (written by idealistic Americans, but gratefully accepted by most Japanese).	Из пепла войны родилась новая Европа, и, наравне с ней, новая Япония, которая, в свою очередь, обзавелась пацифистской конституцией (написанной идеалистически настроенными американцами, но благодарно принятой большинством японцев).