Translation of "packaged apps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Apps are cheap. | Мобильные приложения дешевы. |
| Mobile messaging apps. | Мобильные приложения |
| Apps blocked in Saudi Arabia. | Приложения, заблокированные на территории Саудовской Аравии. |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| All is packaged in a red velvet box. | Все это упаковано в красную вельветовую коробку. |
| Make killer apps, if you will. | или с помощью инновационных приложений. |
| Google Apps uses the same method. | Google Apps используют тот же метод. |
| So I just packaged them. I'm like 12, right? | Поэтому я просто паковал их. Вы помните, мне 12 лет? |
| Montenegro blocks messaging apps on election day | В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями |
| American politicians are now brand names, packaged like breakfast cereal. | Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов. |
| Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity | Нейл Фергюсон 6 killer apps процветания. |
| A little set of educational apps for kids | Небольшой набор обучающих приложений для детей |
| Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished. | С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели. |
| Iranian developers petition Apple to keep their apps online | Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям |
| Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most | Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене |
| Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps | Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям |
| The first was packaged with volume 26 of the manga, which was released on March 17, 2009 and the second was packaged with volume 27, released on May 15, 2009. | Первый диск, выпущенный 17 марта 2009 года, поставлялся с 26 м томом манги, а в комплекте ко второму, вышедшему 15 мая 2009 года, шёл 27 й том. |
| Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. | Его также нельзя пастеризовать и в законсервированном виде разлить по банкам или пакетам. |
| It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. | Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. |
| And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. | И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием |
| There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones. | Были разные идеи, например, мобильные путеводители. |
| Facebook allows any web developer to submit their apps for review. | Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения. |
| A larger set of apps, ranging from learning apps to sports and entertainment sites, can be found on a separate page a few clicks beyond the main screen. | За несколько кликов от главной страницы можно найти более широкий набор приложений, от приложения для учёбы до сайтов о спорте и развлечениях. |
| This set of apps within an app is known as Free Basics. | Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics. |
| Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. | очень похоже на идею с духами, упакованными в книгу, вштампованными в неё. |
| It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. | Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии. |
| It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. | Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . |
| Interestingly, their actions have helped promot ride hailing mobile apps, in particular Uber. | Однако интересно отметить, что их действия только способствуют продвижению мобильных приложений для вызова и оплаты такси, в частности Uber. |
| One is a supermarket standard white bread, pre packaged, which I'm told is called a Wonderbread. | Одна стандартная, упакованная буханка белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется Чудо хлеб . |
| Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest. | Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом. |
| Saudi Arabia already blocks several other massaging and calling apps including Whatsapp and Viber. | В список приложений для звонков и обмена сообщениями, заблокированных на территории Саудовской Аравии, входят, в частности, WhatsApp и Viber. |
| Berglind Ósk Bergsdóttir, for her part, is an amazing developer of mobile apps from Iceland. | А Бедлинд Оуск Берхсдоутир (Berglind Ósk Bergsdóttir) из Исландии разрабатывает потрясающие приложения для мобильных устройств. |
| Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time. | Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров. |
| The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps. | Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям. |
| Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps. | При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства. |
| The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election. | Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях. |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks. | Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks. |
| Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data. | Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные. |
| According to Zharov, agreements between messenger apps and network providers are necessary in order to add the apps to the System for Operative Investigative Activities (SORM), which Russian police use to monitor the Internet, among other things. | По словам Жарова, договоры между мессенджерами и сетевыми провайдерами необходимы, чтобы включить приложения в Систему оперативно розыскных мероприятий (СОРМ), которую российская полиция, помимо прочего, использует для контроля над Интернетом. |
| Her 2011 album, Biophilia , was the first album to be released as a series of interactive apps, and in 2014 these apps were the first ever to be inducted into the Museum of Modern Art's permanent collection. | Ее альбом Biophilia был первым альбомом в формате мобильных приложений и в 2014 году его включили в состав постоянной коллекции Нью Йоркского музея Современного искусства (MoMA). |
| She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps. | Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке. |
| The legislation directly compelled Apple to take down VPN apps from its China app store in July. | Закон прямо предписывает Apple убрать приложения VPN из китайского магазина приложений в июле. |
| WhatsApp, Viber, and other messaging apps were blocked in Montenegro on October 16, the day of parliamentary elections. | В день парламентских выборов 16 октября в Черногории заблокировали WhatsApp, Viber и другие приложения для обмена сообщениями. |
| Iranian app developers are mounting a petition against Apple Inc for blocking their apps from the App Store. | Иранские создатели приложений подписывают петицию против корпорации Apple из за блокировки их приложений на App Store. |