Translation of "packages of services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Description of the base packages | По желанию |
| Installation of the Debian packages | Установка пакетов RPM |
| Installation of the RPM packages | станьте администратором |
| Subscription packages! | Тарифные пакеты! |
| We are huge packages of chemicals. | Мы огромные пакеты с химическими веществами. |
| Reconfigure Your Packages | Перенастройка ваших пакетов |
| Gaming packages browser | Браузер игровых пакетов |
| Science packages browser | Обозреватель научных пакетов |
| Remove orphaned packages | Удаление неиспользуемых пакетов |
| UpdateManager for Click packages | Менеджер обновлений для пакетов Click |
| Helper to reconfigure packages | Помощник перенастройки пакетов |
| The base distribution currently consists of eleven packages. | Различные привязки для Java, Perl, Python... |
| Install and view software packages | Программа установки и просмотра пакетов программ |
| The true effectiveness of these packages is not clear. | Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. |
| Install, remove and upgrade software packages | Установка, удаление и обновление пакетов программ |
| What's the postage rate for packages? | Какой тариф на почтовые посылки? |
| Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. | Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ. |
| RPM and Debian packages should take care of all dependencies. | Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую? |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Expect more such packages in the future. | В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. |
| any other packages you wish to install. | Qt версии 3.01 или выше. |
| graphical user interface to computational chemistry packages | графический интерфейс пользователя к пакетам вычислительной химии |
| Search for packages and view package information | Поиск пакетов и просмотр информации о пакетах |
| Can you manage those packages by yourself? | Вы можете сами справиться с этими пакетами? |
| Cache directory for packages downloaded in the sandbox | Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду |
| Amazon wants to use drones to deliver packages. | В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. |
| Two countries Hungary and Ukraine have already asked for large packages of support. | Две страны Венгрия и Украина уже обратились за крупными пакетами поддержки. |
| Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt. | Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| If the installation of the base packages has been successful, you can install the remaining packages (use Uvh instead of i once again to update an existing version) the same way. | Если инсталляция базовых пакетов прошла успешно, вы можете таким же образом установить все оставшиеся пакеты (используя снова Uvh вместо i, если это обновление более старых версий). |
| Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable. | До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными. |
| The global economy is overrun with such poisoned packages. | Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. |
| The only official release is the source tar.bz2 packages. | Необходим |
| Install new card themes from the distribution packages repositories | Установить новые карточные темы из репозитория пакетов дистрибутива |
| Suggest new packages when hardware devices are plugged in | Предлагать новые пакеты при подключении устройств |
| An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. | Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. |
| An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. | Предварительная оцен а стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect. | Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело. |
| Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims. | Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса. |
| Chief of General Services (FS 7) | Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) |
| The other packages can be installed in any arbitrary order. | Установка пакетов Debian |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | Отправить посылки экспресс почтой стоит дороже. |
