Translation of "pacts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such pacts are spreading like wildfire across Asia. | Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару. |
| Will you back or back away from free trade pacts with Asia? | Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них? |
| From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated. | Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата. |
| Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts. | Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна. |
| Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy. | Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики. |
| The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt. | ЕС остается сотрудничеством суверенных государств, и он, таким образом, не может послать армию или полицию, чтобы силой навязать свои пакты или собрать долги. |
| Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union. | Такие договоры принято называть соглашениями о свободной торговле в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе. |
| The leaders of smaller nations must also consider, in contexts like global warming, trade pacts, foreign aid and the treatment of refugees, to what extent they are prepared to consider the interests of outsiders . | Лидеры меньших стран тоже должны решить, в таких вопросах, как глобальное потепление климата, торговые пакты, иностранная помощь и отношение к беженцам, в какой степени они готовы рассматривать интересы других людей. |
| They implemented a neighbourhood watch system with groups patrolling both the town and the mountain forests, and they met around bonfires to forge pacts and ensure that nobody outside the community interfered in its administration. | По ночами группы патрулировали город и леса, встречались у костров, чтобы обсудить дальнейшие действия и удостовериться, что никто посторонний не вмешивается в дела общины. |
| It is an act of grace and great leadership when all efforts are made to keep these pacts, and that is why those G 8 countries that are leading the charge for the poorest, especially for those in Africa, deserve much credit. | Когда предпринимаются все усилия для того, чтобы сдержать эти обещания, это акт милосердия и показатель лидерства. Именно поэтому те страны Большой восьмерки , которые стремятся к осуществлению перемен у самых бедных, особенно в Африке, заслуживают большой похвалы. |
| A Rosales presidency would return Venezuela to normal trading relations, which means enthusiastic participation in the Andean Pact, the Group of 3, and Mercosur. Rosales will establish a joint public and private sector commission to negotiate all future bilateral and multilateral trade agreements, including proposed pacts with the EU and US. | Розалес учредит совместную комиссию с участием представителей от государственного и частного сектора для переговоров по всем будущим дву и многосторонним торговым соглашениям, в том числе предлагаемым пактам с ЕС и США. |
| Because foreign debt has such a direct impact on people's lives, diverse proposals have been made to government officials, in the belief that the foreign debt burden is fundamentally a political problem one that must be faced now, not later. Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts. | Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна. |
