Translation of "paddies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies. | Ты проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле. |
| Before I got here, this cooperative used them for the rice paddies and other crops. | До того, как я стал здесь работать, кооператив использовал воду для рисовых полей и других культур. |
| Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies. | Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей. |
| In addition, reports have also described how soldiers sometimes deliberately destroy rice paddies and other crop fields. | Кроме того, в сообщениях также говорится о преднамеренном уничтожении солдатами рисовых делянок и полей с другими сельскохозяйственными культурами. |
| Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year. | Из за того, что рядом с моим домом есть рисовые поля, я в это время года часто всю ночь слышу лягушачье кваканье. |
| Bukenya has long promoted a new strain of African rice that grows in uplands (as opposed to wetland paddies) and requires less water. | Букенья в течение длительного времени выступал за распространение нового сорта африканского риса, который растет в нагорье (в отличие от риса сырца, растущего в заболоченных районах) и требует меньшего количества воды. |
| At the age of three, Suharto was returned to his mother, who had married a local farmer whom Suharto helped in the rice paddies. | В возрасте трех лет бабушка вернула Сухарто матери, которая к тому времени вступила в повторный брак с местным фермером. |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. | Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород. |
| Today, as a cease fire takes effect thanks to the Paris Peace Agreement of 23 October 1991, and as peace once again reigns in the country, thousands of mines are still found along footpaths, in rice paddies and riverbeds and around villages and hamlets. | Сегодня, когда вступает в силу прекращение огня благодаря Парижским мирным соглашениям от 23 октября 1991 года и когда мир вновь воцаряется в этой стране, тысячи мин по прежнему обнаруживают вдоль троп, в рисовых полях, по берегам рек и вокруг поселков и деревень. |
| An advocate of food self sufficiency for Uganda, Bukenya wants Ugandans to eat more homegrown rice, thereby boosting local farmers and rice millers while freeing hard cash for higher uses. Bukenya has long promoted a new strain of African rice that grows in uplands (as opposed to wetland paddies) and requires less water. | Букенья в течение длительного времени выступал за распространение нового сорта африканского риса, который растет в нагорье (в отличие от риса сырца, растущего в заболоченных районах) и требует меньшего количества воды. |
| Fields with water buffalos and rice paddies abound, and the hilly countryside is criss crossed with farmer s fields and small traditional wooden houses. It s a gentle, peaceful setting that belies the deadly war time legacy which is all around 100 of villages here have UXO (unexploded ordenance) in their fields and surroundings. | Для многих уже стало привычным делом три четыре раза в год собирать пожитки и покидать свои дома, чтобы переждать приход солдат. |
| A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market Ouro Mody, a village on the Niger bank traditional Fula architecture The mosque of Djafarabe, in Fula territory Women fetch water from the river to water rice paddies A fisherman's son tends to play with the tool of the trade Life aboard the UNESCO boat A crew member, in traditional head dress A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger | Вид реки Нигер с набережной Секора, Мали Традиционная малийская лодка на реке Нигер, на пути к рынку Ору Моди, деревня на берегу Нигера традиционная архитектура народа фула |
