Translation of "paediatric cardiology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cardiology - translation :

Paediatric - translation :

Paediatric cardiology - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Graph paper for echocardiography (which affects cardiology services and, in particular, the early detection programme for congenital defects in fetuses and perinatology and paediatric services)	специальную бумагу для записи эхокардиографии (необходимую в кардиологии, в частности для раннего обнаружения врожденных пороков развития у зародышей, а также в перинатaлогии и педиатрии)
Children s Cardiology	Детская кардиология
At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.	В то время я работал в кардиологии посменно.
The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers.	Невозможность прямой закупки расходных материалов, используемых при лечении сердечно сосудистых заболеваний, отрицательно сказалась на осуществлении программы в области кардиологии.
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
UNICEF, WHO and such partners as USAID are looking for solutions to the challenges of paediatric HIV care and the cost of paediatric formulations of ARVs.	ЮНИСЕФ, ВОЗ и такие партнеры, как ЮСАИД, занимаются поиском решений проблем педиатрического ухода за жертвами ВИЧ и высокой стоимости технологий приготовления детских антиретровирусных медикаментов.
For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.	Те, кто разбираются в кардиологии, поймут, что полная блокада сердца значит смерть.
She became the director of the cardiology department at the city hospital.	Она стала заведующей отделением кардиологии в городской больнице.
Paediatric units and health centres provide outpatient care and treatment for children.	Наблюдение и лечение детей в амбулаторных условиях осуществляют Дома ребенка и Дома здоровья.
Cardiology (2009 2011) Good Charlotte's fifth album was released on November 2, 2010.	Cardiology и перерыв (2009 2012) Пятый альбом Good Charlotte был выпущен 2 ноября 2010 года.
Since 1990 he has been working in Niš Clinical Center at the Cardiology Department.	С 1990 года работает в Клиническом центре Ниш, в клинике кардиологии.
There are four paediatric units and one specialized neuropsychiatric residential hospital for children in Turkmenistan.	В стране работают 4 Дома ребенка и 1 детский специализированный психоневрологический Дом интернат.
(c) Health, water and sanitation programme, to provide medical services and paediatric attention to the needy	с) программа в области здравоохранения, водоснабжения и санитарии, предназначенная для организации медицинского обслуживания и педиатрической помощи нуждающимся лицам
Health workers (paediatricians, paediatric psychiatrists, etc.) conduct similar programmes on issues such as healthy lifestyles for children.	Аналогичные программы, включающие и вопросы здорового образа жизни детей, реализуют работники органов здравоохранения (детские врачи, психиатры и т.п.).
While celebrating its tenth anniversary, the World Programme of Action for Youth is getting rid of its paediatric problems.	Мы отмечаем десятилетие Всемирной программы действий в отношении молодежи, и пора бы ей избавиться от педиатрических проблем.
Access to antiretroviral treatment has become an international priority, although preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.	Обеспечение доступа к антиретровирусной терапии стало первоочередной задачей международного масштаба, хотя профилактика и лечение детского СПИДа является по прежнему сложной проблемой.
While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.	Мы всё ещё на этапе исследований, но однажды стволовые клетки возвестят о качественном скачке в области кардиологии.
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.	Хотя среднесрочный обзор содействовал уточнению направленности деятельности ЮНИСЕФ, одна из основных задач по прежнему заключается в обеспечении профилактики и рассмотрении проблем инфицирования СПИДом детей.
China's Ministry of Health and UNICEF launched the country's first paediatric AIDS care and treatment initiative, in partnership with the Clinton Foundation.	В партнерстве с Фондом Клинтона министерство здравоохранения Китая и ЮНИСЕФ приступили к осуществлению первой национальной инициативы по уходу и лечению детей, инфицированных СПИДом.
Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management.	Были предложены курсы в пяти областях, а именно технология водоснабжения, управление гостиничным хозяйством, врачебный уход за инфекционными больными детьми, оценка воздействия на окружающую среду и комплексное управление прибрежной зоной.
Some 46 specialists in gynaecology obstetrics, cardiology, chest diseases and ophthalmology provided ambulatory care to patients referred by medical officers at UNRWA health centres.	Примерно 46 специалистов в области гинекологии акушерства, кардиологии, заболеваний грудной клетки и офтальмологии обеспечивали амбулаторное обслуживание пациентов, направляемых врачами из медицинских центров БАПОР.
For example, the national report of the Russian Federation cited a link between industrial contamination of the environment and paediatric mortality and morbidity (specifically childhood asthma).	Например, в национальном докладе Российской Федерации говорилось о связи между загрязнением окружающей среды промышленными отходами и детской смертностью и заболеваемостью (особенно заболеваемостью детей астмой).
The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal child health and family planning centre and a paediatric clinic.	В ведении департамента здравоохранения и социальных услуг находятся аптека, секция ухода за больными, центр по вопросам охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи, а также педиатрическая клиника.
And it was my job, when the emergency staff called for a cardiology consult, to see that patient in emerg. and to report back to my attending.	B мои обязанности входило консультировать персонал скорой помощи по вопросам кардиологии, осматривать пациентов, и докладывать результаты осмотра главному врачу.
Currently, close to 90 per cent of paediatric infections are in sub Saharan Africa, the hub for over 60 per cent of the global HIV disease burden.	В настоящее время около 90 процентов педиатрических инфекционных заболеваний приходится на страны Африки к югу от Сахары и на них же приходится более 60 процентов от общего числа ВИЧ инфицированных в мире.
Second, continued reductions in the cost of drugs and other key technological inputs are necessary, including paediatric formulations and diagnostic technologies for children younger than 18 months.	Во вторых, необходимо продолжать сокращение стоимости лекарств и других ключевых технологических ресурсов, включая педиатрические препараты и диагностические методики для детей в возрасте до 18 месяцев.
Well there was a little piece of that Women's Health Initiative that went to National Heart, Lung, and Blood Institute, which is the cardiology part of the NlH.	Небольшая часть Инициативы во имя здоровья женщин была направлена в Национальный институт болезней сердца, лёгких и крови, который является кардиологическим подразделением Национального института здравоохранения.
I think this aspect of training in cardiology that the Heart Institute of the Caribbean has introduced in Jamaica is very important in terms of diagnosing cardiac diseases.	Думаю, что этот аспект обучения в кардиологии, который предоставляет на Ямайке Институт Сердца Карибских островов, очень важен для диагностики сердечно сосудистых заболеваний .
On 8 June 2006, GSK announced that it is investing another S 300 million to build another plant to produce paediatric vaccines, its first such facility in Asia.	8 июня 2008 GSK объявила об инвестициях в 300 млн сингапурских долларов в открытие завода по производству педиатрических вакцин, первого подобного завода в Азии.
Diagnostic tests to identify HIV infection in children aged under 18 months are expensive, and paediatric formulations of antiretroviral drugs are scarce and more costly than adult medications.	Стоимость анализа в целях выявления наличия инфекции ВИЧ у детей в возрасте до 18 месяцев высока, а антиретровирусных препаратов для детей мало, и стоят они дороже, чем аналогичные препараты для взрослых.
Ever since psychiatry emerged as an independent field of medicine, it has stood in the shadows of other specialties, never progressing scientifically as fast as neurology, oncology, or cardiology.	С самого своего появления как независимого раздела медицины психиатрия находилась в тени других дисциплин.
Ever since psychiatry emerged as an independent field of medicine, it has stood in the shadows of other specialties, never progressing scientifically as fast as neurology, oncology, or cardiology.	С самого своего появления как независимого раздела медицины психиатрия находилась в тени других дисциплин. В психиатрии никогда не наблюдалось такого быстрого научного прогресса как в неврологии, онкологии или кардиологии.
They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002).	Речь идет о следующих документах Основные направления организации и нормализации деятельности по оказанию помощи при акушерских осложнениях , 2000 год Об оказании акушерско гинекологической и педиатрической помощи , 2001 год и О порядке проведения абортов , 2002 год.
51. Another focus of UNICEF activities will be to provide medical kits containing medicines and disposable medical items to all paediatric institutions in Azerbaijan until the end of 1994.	51. Кроме того, основной упор в деятельности ЮНИСЕФ будет делаться на поставку всем педиатрическим учреждениям в Азербайджане до конца 1994 года медицинских комплектов, содержащих медикаменты и одноразовые предметы медицинского назначения.
This is an information echo after the European Congress of Cardiology, said the chief cardiologist of the CCH of the Administration of the President of the Russian Federation Nikita Lomakin.	Это информационное эхо после Европейского конгресса кардиологов, ответил главный кардиолог ЦКБ Управделами Президента РФ Никита Ломакин.
Remain gravely concerned that 2.3 million children are living with HIV AIDS today, and recognize that the lack of paediatric drugs in many countries significantly hinders efforts to protect the health of children	детей живут с ВИЧ СПИДом, и признаем, что отсутствие детских лекарств во многих странах значительно тормозит усилия по охране здоровья детей
97. It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming quot Long live freedom quot .	97. Было получено сообщение о том, что 22 февраля 1994 года профессор Хома Дараби, педиатр и детский психоаналитик, в знак протеста подожгла себя и погибла в пламени с криком quot Да здравствует свобода! quot .
At this age, the main problems are congenital defects of the heart and large blood vessels, which are assessed and operated on by respected teams of children s cardiologists and heart surgeons in modern cardiology centres.	Они обследуются и оперируются признанными специалистами в детской кардиологи и кардиохирургии в современных кардиологических центрах.
Its claims have been criticized by most medical organizations, including the American Cancer Society, the American Psychiatric Association, the National Institute of Mental Health, the American Academy of Pediatrics, CHAMPUS, and the Canadian Paediatric Society.	Некоторые ведущие медицинские организации критикуют деятельность ортомолекулярной медицины Американское общество онкологов (American Cancer Society), Американская организация психиатров (American Psychiatric Association), Национальный институт психического здоровья (National Institute of Mental Health).
On 2 March 1994, tear gas fired into the grounds of Alia hospital in Hebron was reportedly carried by the wind to the paediatric wing and the children had to be moved from it into the operating theatre.	Согласно сообщениям, 2 марта 1994 года слезоточивый газ, примененный на территории госпиталя quot Алия quot в Хевроне, был занесен ветром в педиатрическое отделение, в связи с чем находившихся в нем детей пришлось эвакуировать в операционную.
The band has released five studio albums Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), and Cardiology (2010) as well as two compilations Greatest Remixes (2008) and Greatest Hits (2010).	На данный момент группа выпустила пять альбомов Good Charlotte (2000), The Young and the Hopeless (2002), The Chronicles of Life and Death (2004), Good Morning Revival (2007), и Cardiology (2010), а так же 2 сборника Greatest Remixes (2008) and Greatest Hits (2010).
And the last slide I want to show you is from I was again, this swami that I studied with for so many years, and I did a combined oncology and cardiology Grand Rounds at the University of Virginia medical school a couple of years ago.	Последний слайд, который я хочу показать, о том, что тот гуру, с которым я занимался много лет, и я организовали онкологическо кардиологический консилиум в медицинском университете Вирджинии пару лет назад.
With respect to the Committee's questions regarding women's health, she noted that her Government had previously set up a commission to revise the law on family planning, that abortion was indeed illegal in Gabon, and that there were paediatric medical centres in the capital, Libreville, and throughout the country.	В своем докладе Комитет также утверждает, что ряд законодательных норм, регулирующих брачные и семейные отношения, противоречат духу Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке