Translation of "painkillers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. | И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. |
| The dose of painkillers I was given in order to alleviate the pain was probably enough to subdue a horse. | Дозы обезболивающих, которую мне дали для снятия боли, было, возможно, достаточно для укрощения лошади. |
| For example, when the new class of painkillers called Cox 2 inhibitors was introduced, regulators, physicians, and patients were unaware that these drugs could cause heart attacks and strokes. | Например, когда на рынок поступил новый класс обезболивающих лекарств под названием ингибиторы ЦОГ 2, регуляторные органы, врачи и пациенты не знали о том, что эти лекарства могут быть причиной сердечных приступов и инсультов. |
| Indeed, the UN estimates that just six countries prescribe 78 of the total legal production of opiates, implying shortages of opium based painkillers in many of the UN s 185 other member states. | Это означает, что в остальных 185 странах, входящих в состав ООН, не хватает болеутоляющих лекарств на основе опиума. |
| Indeed, the UN estimates that just six countries prescribe 78 of the total legal production of opiates, implying shortages of opium based painkillers in many of the UN s 185 other member states. | Между прочим, по оценкам ООН 78 от общего объёма легально производимых опиатов потребляется только шестью странами. Это означает, что в остальных 185 странах, входящих в состав ООН, не хватает болеутоляющих лекарств на основе опиума. |
| What she is most concerned with is her father s health he is in need of major physical therapy and surgery, which the government is not providing, choosing instead to double his dosage of painkillers without telling him. | Она больше обеспокоена здоровьем своего отца ему необходимо полное лечение и операция, что государством не предусмотрено вместо этого они подсовывают без его ведома двойную порцию обезболивающего. |
| Because of the serious threat that the illegal drug economy poses to stability and democracy in Afghanistan, we must start thinking in terms of regulated poppy growing for medical purposes, in particular for painkillers, with the active participation of donor countries and the UN itself. | Активное участие в такой программе должны будут принять страны кредиторы и сама ООН. Между прочим, по оценкам ООН 78 от общего объёма легально производимых опиатов потребляется только шестью странами. |
| It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated. Because the risk of heart attacks is high in older people, many of whom have arthritic pain requiring treatment with painkillers, it took six years to link Cox 2 inhibitors to a two to three fold increase in the risk of heart attacks. | И особенно сложно приписать негативный побочный эффект препарату, если данное медицинское событие является общераспространенным в возрастной группе того, кто его принимал, или в том состоянии, которое лечится с его помощью. |
