Translation of "paired off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone paired off and began dancing. | Все разбились по парам и начали танцевать. |
| The boys and girls paired off for the dance. | Парни и девушки разделились на пары для танца. |
| Well paired with . | и коммент. |
| first paired R.E.M. | Records наперво свел R.E.M. |
| Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure . | В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи. |
| I love the Bauhinia paired with red under | Я люблю баухинию и красный под ней |
| Two registers are paired for double precision numbers. | Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений. |
| The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots. | Звуки сочетаются с вибрациями, мягкими для темных областей и более интенсивными для ярких пятен. |
| As others reported violence against the Rohingya people, posts that paired descriptions with photos from DRC like the following appeared | При распространении информации о насилии против рохинджа появлялись посты, в которых описания соотносились с фотографиями из ДРК, как показывает этот пример |
| This is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on. | Это абсолютно нормально, так как неписаное правило гласит, что алкоголь нужно закусывать. |
| Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren. | Бабба Уотсон и Уэбб Симпсон быстро справились с Серхио Гарсией, утренним героем четырех мячей, когда он был в паре с Алексом Нореном. |
| Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury. | В сочетании с нашими новыми вариантами для VIF, мы с нетерпением ждем того, как поможем студентам этого года добраться до университета с минимумом усилий и максимумом роскоши. |
| Off | Выкл. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
| Back off. | Отойди. |
| Back off. | Отойдите. |
| Back off. | Отодвинься. |
| Back off. | Отодвиньтесь. |
| Back off. | Отвяжись. |
