Translation of "pancreatic vein" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vein - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The cause of death was pancreatic cancer.	Причиной смерти стал рак поджелудочной железы.
Memes in this vein soon followed	Мемы онлайн на ту же тему продолжаются
Blood poured from the cut vein.	Кровь лилась из порезанной вены.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.
He had the only kind of pancreatic cancer that is treatable and curable...	Джобс объявил, что излечился от рака, а сам втайне начал проходить химиотерапию.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public.	Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.
And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.	Эта неадекватность в лечении рака больно ударила по мне, когда моему отцу поставили диагноз рак поджелудочной железы.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.
In the same vein, kid5rivers examined the things that could kill a partnership in this post	В том же ключе, блогер kid5rivers изучает в своем посте причины, которые могли бы разрушить коалицию Народного партнерства
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.	Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us.	Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.
The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together.	Конституционный Договор является отражением нашего желания продолжать в том же духе, продолжать работать вместе.
Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi.	Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда.
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.	В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов.
In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies.	Подобным образом, кузнецы и гномы берут материал в сыром виде и строят из него объекты, позволяющие богам бороться против врагов.
In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.	В этой связи многие пользователи Facebook были возмущены выбором музыкального сопровождения, аккомпанировавшего трансляцию национальным телевидением фейерверка по случаю Дня независимости.
In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative.	В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы.
Russia's government argues in a similar vein that its conventional arms sales to Iran concerns supplies of equipment that have no bearing on concerns about the proliferation of weapons of mass destruction.	В том же ключе российское правительство возражает, что среди продаваемых Ирану обычных вооружений нет поставок оборудования, имеющего какое либо отношение к распространению оружия массового поражения.
The country's rich vein of Islamic scholarship has embraced new ideas and sought to interpret the Koran in a manner that reveals its compatibility with democracy, human rights, gender equality and social justice.	Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости.
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.	Тот факт, что стволовые клетки, как первоначальные образцы, могли дать начало многообразию различных клеток, клеткам сердца, печени, клеткам поджелудочной, притягивал внимание СМИ и возбуждал воображение общественности.
The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with the raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein.	Мои голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам. У меня были жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.
For the whole country, this was just another one of Zhirinovsky's escapades in the same vein as his Scumbag! tirade, and not at all a protest by a political party against the results of an actual election.	Для всей страны это очередная выходка Жириновского в стиле Подонки! , а вовсе не протест политической партии против результатов конкретных выборов.
He had surgery four times for cancer of the tongue, has a weight loss of 18 kilos to which other diseases were added such as severe erosive gastritis, pancreatic cysts, kidney stones, high blood pressure and circulation problems in the legs, listed the doctor.	Он перенес четыре операции на рак языка, потерял в весе 18 килограммов, к чему добавились другие болезни, такие как сильный эрозивный гастрит, кисты поджелудочной железы, камни в почках, высокое кровяное давление и проблемы с кровообращением в ногах, перечислил доктор.
In the same vein, Bharath bristled when she read a news report quoting Khafra Kambon, chairman of the Emancipation Support Committee (ESC) in Trinidad and Tobago, who said, It is important to recognize the unexploited value of the Emancipation product.	На этой же почве Бхарат возмутил новостной репортаж в Daily Express, цитирующий Кафра Камбона, председателя Комитета поддержки эмансипации Тринидада и Тобаго, который заявил Важно признать неиспользуемую ценность продукта эмансипации .
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit.	Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости крэк героин .

Показать эту страницу на русском языке