Translation of "panels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have solar panels. | У меня солнечные батареи. |
| I use solar panels. | Я использую солнечные батареи. |
| The solar panels generate electricity. | Солнечные панели производят электричество. |
| Do you use solar panels? | Вы используете солнечные батареи? |
| Do you use solar panels? | Ты используешь солнечные батареи? |
| Solar panels don't work at night. | Солнечные панели ночью не работают. |
| Two powerful and easy to use OFM panels. | Две, легкие в использовании панели. |
| Man We want to install more solar panels! | Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи |
| So, we have two panels here, of colored dots. | Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков. |
| Solar Panels in Sadhana Forest community, Auroville, Tamil Nadu. | Солнечные панели в лесной общине Садхана, Ауровиль, Тамиль Наду. |
| Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds. | Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки. |
| Why are there so many solar panels in Germany? | Почему в Германии так много солнечных батарей? |
| In our opinion, solar panels are a good investment. | По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция. |
| The color of the room was changed by sliding panels. | Цвет комнаты изменяли с помощью сменных цветных панелей. |
| Electrical power At the time, Solar panels were not practical at Jupiter's distance from the Sun (it would have needed a minimum of of solar panels). | Электроэнергетическая установка состояла из двух радиоизотопных элементов мощностью около 500 Вт (солнечные батареи не применялись ввиду большого расстояния от Солнца). |
| So we had these panels on three walls of a room. | Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате |
| Tom had solar panels installed on the roof of his house. | Том установил солнечные батареи на крыше своего дома. |
| We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. | Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией. |
| And one of those dots is the same in the two panels. Okay? | И один из кружков совпадает по цвету на обеих панелях. |
| Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. | Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах. |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. | Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. |
| In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo. | Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу. |
| If the team could not gain movement and adjust the tilt of the solar panels, or gain a beneficial wind to clean the panels, the rover would only be able to sustain operations until May 2010. | Возникла опасность, что если команда не сможет освободить ровер и отрегулировать угол наклона солнечных панелей, то марсоход сможет продержаться только до мая 2010 года. |
| Granted, without awnings, but with intercepting parking areas and panels indicating when a bus will arrive. | Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус. |
| Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. | Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. |
| Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. | С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое. |
| It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars. | Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей. |
| He used tin panels to build a roof and doors and constructed the shack in two weeks. | Он использовал металлические листы, чтобы построить крышу и двери, строительство нового пристанища заняло две недели. |
| The metal panels are supposed to look futuristic, covering up aging concrete surfaces with a 21st century composite material. | Предполагается, что металлокассеты выглядят футуристично, закрывая старые бетонные поверхности зданий композитным материалом 21 века. |
| Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? | Представьте, ребёнок сидит перед комиссией, которая с непроницаемым видом просматривает его анкету, перелистывает и говорит Как, и это всё? |
| Last year, the UK matched Germany's investments in clean energy, spending some 15.2 billion on solar panels and wind farms. | В прошлом году Великобритания догнала Германию по объему инвестиций в экологически чистую энергию, потратив 15,2 миллиарда долларов США на панели солнечных батарей и ветряные станции. |
| The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion. | Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии. |
| The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us. | В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас. |
| 2009 Increased power On February 6, 2009, a beneficial wind blew off some of the dust accumulated on the panels. | 2009 6 февраля 2009 года ветер удачно сдул часть пыли с солнечных панелей. |
| In 2002, the Corolla was given a refreshed facelift and it grew in length with similar body panels and interior. | В 2002 году Corolla притерпела фейслифтинг, увеличилась в длину, но сохранила прежние кузовные панели и интерьер. |
| Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. | Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями. |
| NASA scientists speculate a dust devil must have swept the solar panels clean, possibly significantly extending the duration of the mission. | Ученые НАСА предполагают, что пыльные дьяволы должны очистить солнечные панели от пыли, тем самым значительно увеличив продолжительность миссии. |
| A useful simplification in addressing the potential work of research ethics panels is to consider two models of review inquisitorial and accusatorial. | Полезным упрощением потенциальной работы комитетов по этике исследований было бы принятие двух моделей проверки следственной и обвинительной . |
| 1.9.5.3.5 When access to tunnels is restricted or alternative routes are prescribed, the signs shall be displayed with additional panels as follows | 1.9.5.3.5 Когда движение в туннелях ограничено или предписаны альтернативные маршруты движения, знаки должны быть снабжены дополнительными табличками, а именно |
| Most of China's popular blog portal sites have sections for military news, often buried below panels for entertainment and love relationship stories. | У большинства популярных китайских сайтов существует специальная рубрика военных новостей, расположенная, как правило, ниже рубрик развлечений и знакомств. |
| Reproduction of The Hiroshima Panels (原爆の図) by Maruki Iri and Maruki Toshi, displayed at Higashi Honganji Temple Gallery, Kyoto. | Репродукция панно Хиросима (原爆の図) Ири Маруки и Тосико Маруки, выставленного в галерее храма Хигаси Хонган дзи, Киото. |
| In May 2007, the station was closed for a year during which the escalators were completely replaced, along with the floor panels. | Станция была закрыта на реконструкцию 19 мая 2007 года в связи с необходимостью замены эскалаторов, технический срок эксплуатации которых подошёл к концу. |
| Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium. | Президент США Дональд Трамп сделал предупредительный выстрел ранее в этом году, обложив пошлинами ключевые статьи китайского экспорта, включая солнечные панели, сталь и алюминий. |
| 4. Two informal panels shall be held in parallel on 9 December 2002, from 3 to 6 p.m., and shall be organized as follows | 4. 9 декабря 2002 года с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. будет параллельно проводиться два неофициальных форума, организованных следующим образом |
