Translation of "panicked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Panicked - translation :

Keywords : запаниковал запаниковала запаниковали панике паника

Examples (External sources, not reviewed)

Panicked?	Запаниковала?
I panicked.	Я запаниковал.
Everybody panicked.	Все запаниковали.
Who panicked?	Кто поддался панике?
Tom panicked.	Том запаниковал.
No one panicked.	Никто не паниковал.
Yeah, I panicked.	Да, успаничио сам се.
Tom sounded slightly panicked.	В голосе Тома звучала лёгкая паника.
Tom sounded slightly panicked.	В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
I panicked and ran.	Я запаниковал и побежал.
Tom panicked and ran.	Том запаниковал и побежал.
That man's not panicked.	Он не паникует.
Second, international banks panicked in 1997.	Во вторых, международные банки поддались панике в 1997 году.
As though they were panicked donkeys.	подобно напуганным (диким) ослам,
As though they were panicked donkeys.	точно ослы распуганные,
As though they were panicked donkeys.	словно напуганные ослы,
As though they were panicked donkeys.	словно дикие ослы,
As though they were panicked donkeys.	словно они напуганные ослы,
As though they were panicked donkeys.	Подобно перепуганным ослам,
As though they were panicked donkeys.	Подобно тому, как пугливые ослы
She panicked when she heard the news.	Она запаниковала, когда услышала эту новость.
She panicked when she heard the news.	Услышав новость, она запаниковала.
He panicked about being able to support his family.	Он был в ужасе, что не сможет прокормить семью.
But then I started to think and I panicked.	Но потом я начала думать и я запаниковала.
Anyway, the upshot of the whole thing was, he panicked.	Так или иначе, результатом этого стало то, что он запаниковал.
Ha, I went inside then something panicked all those years ago.	Ах! Я зашел внутрь, и что то во мне запаниковало тогда.
They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.	Они знают что заставляет меня боятся, паниковать, радоваться или грустить.
Well, to go back to our original story, the parents have panicked.	Возвращаясь к нашей изначальной истории родители запаниковали.
Fine, sure, great,' and then I panicked ... and I had to do it.	Транслировался с 1995 по 1997 год компанией Warner Brothers.
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked.	Я не знала, откуда и куда я иду, и я запаниковала.
Suddenly I realized that for some reason I panicked and was about to drown.	Внезапно я понял, что... по какой то причине я запаниковал и начал тонуть.
The inexperienced crews panicked, and the ships were either sunk or captured by the Genoese.	Неопытные экипажи запаниковали, и корабли были потоплены или захвачены в плен генуэзцами.
The woman on the other end of the line, we'll call her Carol, was panicked.	Звонившая женщина, назовём её Кэрол, была в панике.
Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations.	Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией.
So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already.	Конечно, на самом деле, мы запаниковали, ведь будучи биологами, мы уже должны это знать.
When you realized you'd actually killed her you panicked, bolted through the garden and left the loot behind.	Когда вы поняли, что убили ее, вы в панике бросились через окно в сад, бросив добычу.
I'll tell you how. That night, after your failed attempt, you ran panicked, with folks on your tail.	В тот вечер, после неудавшегося нападения на улице, вы побежали как ненормальный, ведь за вами гнались.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.	Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.
In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked.	В начале 19 века посещение церквей в Западной Европе начало сильно сокращаться, и люди запаниковали.
The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises.	Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.
I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack.	Я не знала, откуда и куда я иду, и я запаниковала. У меня был приступ тревоги.
After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly.	После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились.
While the online reaction in Kyiv was one of panicked concern, the response from separatist held eastern Ukraine was slightly more bizarre.	Хотя реакция в Киеве сопряжена с паникой и внушает обеспокоенность, реакция сепаратистов из восточной Украины принимает более причудливые формы.
The Bush administration didn t see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked.	Администрация Буша не смогла предвидеть эти проблемы, затем отрицала их существование, затем преуменьшала их значение, и, наконец, поддалась панике.
The cause this time is not panicked bankers rushing out of emerging markets, but a crisis of legitimacy that threatens the world's trading regime.	И в этот раз причиной будут служить не перепуганные банкиры, бегущие из зарождающихся рынков, а кризис законности, который угрожает мировому торговому режиму.