Translation of "panicked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I panicked. | Я запаниковал. |
| Everybody panicked. | Все запаниковали. |
| Who panicked? | Кто поддался панике? |
| Tom panicked. | Том запаниковал. |
| No one panicked. | Никто не паниковал. |
| Tom sounded slightly panicked. | В голосе Тома звучала лёгкая паника. |
| Tom sounded slightly panicked. | В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника. |
| I panicked and ran. | Я запаниковал и побежал. |
| Tom panicked and ran. | Том запаниковал и побежал. |
| Second, international banks panicked in 1997. | Во вторых, международные банки поддались панике в 1997 году. |
| She panicked when she heard the news. | Она запаниковала, когда услышала эту новость. |
| She panicked when she heard the news. | Услышав новость, она запаниковала. |
| Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. | Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией. |
| When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike. | Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку. |
| The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises. | Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия. |
| I didn't know where I was going, where I'd come from, and I panicked. I had a total anxiety attack. | Я не знала, откуда и куда я иду, и я запаниковала. У меня был приступ тревоги. |
| After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly. | После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились. |
| While the online reaction in Kyiv was one of panicked concern, the response from separatist held eastern Ukraine was slightly more bizarre. | Хотя реакция в Киеве сопряжена с паникой и внушает обеспокоенность, реакция сепаратистов из восточной Украины принимает более причудливые формы. |
| The Bush administration didn t see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked. | Администрация Буша не смогла предвидеть эти проблемы, затем отрицала их существование, затем преуменьшала их значение, и, наконец, поддалась панике. |
| The cause this time is not panicked bankers rushing out of emerging markets, but a crisis of legitimacy that threatens the world's trading regime. | И в этот раз причиной будут служить не перепуганные банкиры, бегущие из зарождающихся рынков, а кризис законности, который угрожает мировому торговому режиму. |
| With their appearance, the kidnappers felt the shift in the status quo, and possibly panicked at the thought of the failure of their operation. | С их появлением террористы поняли, что существующая патовая ситуация изменилась и предположительно запаниковали при мысли о провале операции. |
| In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide. | В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара. |
| After all, televised news footage of panicked depositors in long lines outside banks and at ATMs can cause immeasurable financial damage far beyond a country s borders. | В конце концов, телевизионные трансляции новостей, показывающие паникующих вкладчиков в длинных очередях возле банков и банкоматов, могли бы привести к неизмеримому финансовому ущербу далеко за пределами страны. |
| Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 | Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. |
| People panicked as a helicopter hovered above Istiklal Street, Istanbul's most famous and overcrowded thoroughfare, because the Taksim region of Istanbul has experienced bomb attacks in the past. | Люди впали в панику, когда над самой известной и многолюдной стамбульской улицей Истикляль стал кружить вертолёт, потому что в районе площади Таксим ранее уже происходили теракты. |
| We were so panicked, we are afraid there will be revenge, 29 year old Dominggu Badii, who lives near the hospital and witnessed the injured being hurried in, tells TIME. | Мы были в такой панике, мы боимся возмездия , сообщил журналу TIME двадцатидевятилетний Доминггу Бадии, который живёт возле больницы и видел, как поспешно доставляли раненых. |
| When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked. | Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал. |
| This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence. When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike. | Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие. Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку. |
| Thinking we were done for the day, we suddenly came upon a panicked group of hundreds running away from what we were certain were gun shots (they later turned out to be firecrackers). | Думая, что на тот день мы уже закончили, мы неожиданно наткнулись на несколько сотен паникующих людей, убегающих от, как мы были уверены, ружейных выстрелов (позже оказалось, что это были петарды). |
| Panicked by deadlines for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, the government managed to clear the import of foreign construction workers (though the decision had to make its way through a half dozen ministries). | В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств). |
| Even after panicked claims that vaccines cause visible conditions like autism were proved to be nonsense, they remain more compelling than the threat of a disease that people have never seen or do not remember. | Даже после того, как панические утверждения, что прививки вызывают видимые болезни, такие как аутизм, оказались сущей ерундой, они все равно остаются более убедительными, чем угроза заболевания, которое эти люди никогда не видели или не помнят. |
| A little over two weeks ago, in an interview with Sobesednik.ru, Nemtsov said his mother feared for his life, worrying that Putin might have him killed. (Nemtsov said he wasn't as panicked as his mother.) | Почти две недели назад в интервью с Собеседник.ru Немцов сказал, что его мать боится за его жизнь, беспокоясь, что Путин может приказать убить его (Немцов сказал, что он боится этого не так сильно, как его мать). |
| Countries like Russia, or Indonesia, Korea, and Thailand in East Asia, or Brazil and Peru in Latin America, were able to borrow on easy conditions in the mid 1990s, but then faced a panicked withdrawal of loans in the past two years. | Такие страны как Россия, Индонезия, Корея и Тайланд в Восточной Азии или Бразилия и Перу в Латинской Америке, получившие возможность заема на легких условиях в середине 1990 х, в последние два года столкнулись с паническим отзывом кредитования. |
| In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide. The yen and dollar are also being bolstered as central banks elsewhere continue to cut interest rates towards zero, territory that the yen and dollar policy rates already occupy. | К тому же йена и доллар усиливаются благодаря тому, что центральные банки повсюду продолжают снижать процентные ставки, приближая их к нулю зона, которую тарифная политика между долларом и йеной уже занимает.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp |
| Friday, there was high suspense in the district of Faranah because panicked students attacked the only Transit Ebola Center located in the village. According to Sidy Bah, rumours of Ebola being a foreign driven disease started from schools in the urban district of Faranah following the arrival of a health team to immunise school children. | Строительство транзитного центра по борьбе с лихорадкой Эбола еще не завершено, а центр, который находится около Нигера был разграблен разъяренными студентами. |
