Translation of "parable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Joseph Lekuton tells a parable for Kenya | Джозеф Лекутон рассказывает кенийскую притчу |
| But those who disbelieve say What does God mean by this parable? | А что же касается тех, которые стали неверными, то они скажут (насмехаясь) Чего же желал Аллах этим, приведя в качестве примера? |
| Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously? | Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле? |
| The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all. | Более интересный вопрос вот в чём Имело ли значение то, что они размышляли о притче о добром Самаритянине? Ответ прост нет, совсем нет. |
| Phelps was also responsible for the island parable, which helped explain why monetary policy can have temporary real effects as a result of imperfect information. | Фельпсу принадлежит также притча об острове , которая помогла объяснить, почему денежно кредитная политика может временно давать реальные результаты, даже опираясь на неточную информацию. |
| Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift. | Стейси Крамер рассказывает трогательную, очень личную трёхминутную историю о том, как нежелательный пугающий, травмирующий, дорогостоящий опыт, может обернуться бесценным подарком. |
| Joseph Lekuton, a member of parliament in Kenya, starts with the story of his remarkable education, then offers a parable of how Africa can grow. His message of hope has never been more relevant. | Джозеф Лекутон, член парламента Кении, начинает с истории своего удивительного образования, после чего рассказывает притчу о том, как Африка может вырасти. Его послание надежды не может быть более уместным. |
| I think we have an obligation as parents and a society to start teaching our kids to fish instead of giving them the fish the old parable If you give a man a fish, you feed him for a day. | Я думаю, что мы, как родители и общество, обязаны научить наших детей рыбачить, вместо того, чтобы дать им рыбу. Старая поговорка Если ты дашь человеку рыбу, ты накормишь его на один день. |
| But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so. | и кроме этого бросить вызов идее приостановки неверия, как, например, в последнем акте Макбет если он или она хочет, чтобы вы связали наблюдаемую притчу с Далласом, с реальной жизнью, они могут это сделать. |
