Translation of "parades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| street parades and parties in the summer months | уличными парадами и жаркими летними вечеринками |
| mc_leesnick Listen, what's the problem with gay parades? | mc_leesnick слушайте, а чем гей парад то мешают? |
| Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. | Наши правители ввязываются в войны, рассказывая друг другу сказки о плёвых делах и приветственных парадах, |
| The historian Robert Paxton believed that one could tell much about a country by its parades. | Историк Роберт Пэкстон считал, что можно многое рассказать о стране по ее парадам. |
| The mass media, for instance, pick up on the flamboyant queens and dykes who participate in gay pride parades. | Например, СМИ эксплуатируют образы разодетых королей и королев, принимающих участие в карнавальном шествии. |
| According to Governor V. Kondratyev, 'Cossacks need to be educated not with campaigns and parades, but in a systematic manner'. | По словам губернатора В. Кондратьева, казачат нужно воспитывать не акциями и парадами, а системно . |
| The movement's organizers insist that their parades reached 70 towns and cities, drawing over 15 thousand people in Moscow alone. | Организаторы шествия утверждают, что им удалось мобилизовать людей в 70 городах, среди прочего более 15 тыс. из которых в одной лишь Москве. |
| He knew how to be festive, he knew how to do things with a flourish, parades, promotions, armies of G d | Я выразил это лично? Он был знать, чтобы быть праздничным, он мог бы сделать что то с размахом, парады, акции, принимает имя |
| Parades are often in the morning, while fireworks displays occur in the evening at such places as parks, fairgrounds, or town squares. | Парады чаще всего проводятся утром, в то время как фейерверки устраиваются вечером в парках, на ярмарочных или городских площадях. |
| It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities. | Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств. |
| This guaranteed his victory, though the parades of armed men brandishing guns at his rallies were not exactly what democratic norms call for. | Это обеспечило ему победу, хотя присутствие вооруженных людей, выставляющих напоказ оружие на собраниях в его поддержку, едва ли отвечает демократическим нормам. |
| If you want to love someone of your own gender, do so, but don't make noise about it in the streets and don't hold gay parades. | Хочешь любить кого то своего пола люби, но не надо об этом трубить на всех улицах и устраивать гей парады. |
| The heads of state of all three countries have been invited to participate in the parades to be held in Moscow to celebrate the Red Army s victory over Nazi Germany. | Главы этих трех государств получили приглашение принять участие в торжествах, которые состоятся в Москве, по случаю победы Красной Армии над нацисткой Германией. |
| While pride parades have become a common sight in Tokyo, many in the LGBT community are asking why homosexuality and existence of sexual minorities are never acknowledged by Japanese society. | Тогда как гей парады стали обычным зрелищем в Токио, многие члены ЛГБТ сообщества задаются вопросом, почему гомосексуальность и существование сексуальных меньшинств не признаются японским обществом. |
| Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader s policy of massacring the poor. | Двумя месяцами позднее в Португалии, во время похожих процессий, были те же карикатуры Меркель в образе Гитлера, которые несли демонстранты в траурных одеждах как осуждение политики уничтожения бедных лидера Германии. |
| And the problem is also that after gay parades, mass beatings of such fun guys takes place, which is also not very normal people shouldn't be beaten up because of their orientation. | Ещё тем, что после гей парадов происходят массовые избиения таких вот весельчаков , что тоже не особо нормально, нельзя бить людей за их ориентацию. |
| Golovan's blog reflects the genuine support of many in Crimea for what they see as a return to historic justice and documents the fireworks displays, military parades, and patriotic bike shows that have characterized this euphoria. | Блог Голован отражает подлинную поддержку многих крымчан тому, в чём они видят восстановление исторической справедливости, и сообщает о фейерверках, военных парадах и патриотических байк шоу , которые охарактеризовали эйфорию. |
| It is celebrated each year with a week's worth of activities, including a children parade, a horse parade, the featured Days of '47 Parade (one of the largest parades in the United States), a rodeo, and a large fireworks show at Liberty Park. | Каждый год в течение недели проходят различные мероприятия, среди которых детский парад, парад лошадей, тематический парад Days of '47 Parade (один из самый больших парадов в США), родео и грандиозное шоу фейерверков в парке Liberty Park. |
| If even just , then what do you expect from homosexuals with their parades. Another reader, LJ user kuzyabuster, echoed Stephen Fry's irony and mentioned the lack of adequate response from the city authorities to the truly serious and often life threatening problem that St. Petersburg's residents have to face every winter | Если у людей даже намаз до сих пор вызывает бурные эмоции, то что уж говорить о гомосексуалистах с их парадами. |
