Translation of "paragraphs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| and renumber the subsequent paragraphs. | MISSING |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| These are the final paragraphs | Это заключительные абзацы |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Sub paragraphs 1 (a) and (b) | Подпункты (a) и (b) пункта 1 |
| Sub paragraphs 1 (c) and (d) | Подпункты (c) и (d) пункта 1 |
| 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) | Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3 |
| Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read | Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания |
| Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read | Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом |
| Insert the following new paragraphs 39 to 39.3 | Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания |
| (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments | а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. |
| 1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8 | 1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания |
| 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | 67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов |
| (b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement | b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c |
| (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) | ii) после пункта d добавить пункты e i |
| (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два пункта d и e |
| (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows | iii) после пункта d добавить два пункта e и d |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта c и d |
| 9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253 | 9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253 |
| Recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58 1 B, | ссылаясь на пункты 5 и 6 своей резолюции 58 1 B, |
| Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61 233 A, | ссылаясь на пункты 8 и 9 своей резолюции 61 233 A, |
| 33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261 | 33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261 |
| Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following | в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта e и f |
| (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. | c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d |
| Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome, | ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита, |
| Recalling section X, paragraphs 5 and 6, of its resolution 59 266, | ссылаясь на пункты 5 и 6 раздела X своей резолюции 59 266, |
| Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs... | Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы... |
| Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows. | Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом |
| Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows. | Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом |
| Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe. | Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве. |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить новые пункты e, f и g следующего содержания |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новые пункты e и f следующего содержания |
| (ii) In new paragraphs (c) and (d), add and impact after The number | ii) в конце новых пунктов c и d добавить слова и отдача от них |
| (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два новых пункта e и f |
| In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, | во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, |
| What we are bad at is arguing for it writing a few paragraphs. | Что нам удается плохо, так отстоять это, ... написав несколько абзацев. |
| (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively | c) в обеих колонках изменить буквенное обозначение пунктов b и c соответственно на а и b |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security. | Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью. |
| 21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above | 21. постановляет, что при проведении проверок Группа должна уделять пристальное внимание областям, указанным в пунктах 1 3 статьи 5 статута, с учетом положений пунктов 18 и 20, выше |
