Translation of "paralysed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There s no chance, I m paralysed. | Нет шансов, я парализована. |
| Approaching typhoon paralysed transport connections in Japan | Приближающийся тайфун парализовал транспортное сообщение в Японии |
| against the backdrop of a totally paralysed civil government. | на фоне полного паралича гражданской власти. |
| He wants us to become paralysed and exhausted from the lack of services. | Он хочет, чтобы мы были парализованы и истощены от отсутствия услуг. |
| Everyone remembers the eruption of the Eyafjallajökull in 2010 that paralysed air traffic with zero remorse. | Все помнят извержение вулкана Эйяфьятлойукудль в 2010 году, безжалостно парализовавший все авиасообщение. |
| He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. | У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. |
| On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. | В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало парализующий эффект. |
| However, many members of the middle class and the elite in the capital joined the anti government movement, which has virtually paralysed the country since November 2013. | Однако многие представители среднего класса и столичной элиты вошли в антиправительственное движение, которое с ноября 2013 года практически парализовало страну. |
| When the revolution started in Egypt, it paralysed our ability to mobilise ourselves in any other direction except towards our hope that a revolution would take place in Syria too. | После начала революции в Египте мы больше не могли направлять силы на что либо, кроме надежды на то, что и в Сирии скоро произойдёт революция. |
| For had a censure vote been carried, the entire Commission would have been forced to resign, and the Union would likely have been paralysed for months, which is manifestly over the top. | Если бы резолюция неодобрения прошла, всей Комиссии целиком пришлось бы подать в отставку, и Союз скорее всего был бы парализован на долгие месяцы, что, разумеется, уже слишком. |
| I discovered then that I am one of those people who is paralysed by fear, which prevents me from moving and turns me into an obstacle for those trying to run away. | Тогда я узнала, что я один из тех людей, кого парализует страх, что не даёт мне двигаться и превращает в препятствие для тех, кто пытается убежать. |
