Translation of "paratroopers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I trained with the paratroopers. | Я тренировался с десантниками. |
| According to Razvozzhayev, the paratroopers, on the contrary, tried to detain the Muscovite. | По словам самого Развозжаева, десантники, напротив, пытались задержать москвича. |
| Five hundred civilians and seventeen of Kong Le's paratroopers were killed by the shellfire. | Пять сотен человек и семнадцать десантников Конг Ле были убиты в результате взрывов. |
| But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Но египетские отряды, вооруженные пистолетами, у которых не было шансов в рукопашном бою, были остановлены десантниками из вертолетов прямо над ними. |
| Nobody knows what vision of collective defense is to be implemented one needs a fertile imagination to imagine Belarusian paratroopers defending the Tajik border. | Никто не знает, какую такую концепцию коллективной безопасности необходимо реализовывать надо иметь богатое воображение, чтобы представить себе, что белорусский десантник участвует в защите таджикской границы. |
| When it comes to our own boys in the Russian army, who incidentally wanted fanatically to serve as paratroopers, there s not a thing on television. | Про парней из родной российской армии, которые, между прочим, фанатично хотели служить в войсках ВДВ, за эти дни по федеральным каналам не передали, не процитировали ни одного живого отклика, соболезнования от живых сочувствующих людей. |
| In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. | В 1966 году, за год до того, когда израильские солдаты вроде бы объединили Иерусалим, композитор Наоми Шемер пела об одиноком городе, в сердце которого стена . |
| The project's name, Lost Ivan, seems to have been inspired by an August 2014 incident, when Moscow claimed its paratroopers captured on Ukraine s territory simply got lost. | Название проекта, Lost Ivan ( Заблудившийся Иван ), судя по всему, было вдохновлено происшествием августа 2014 года, когда Москва заявила, что российские десантники, взятые в плен на территории Украины, просто заблудились . |
| The first of a reported 63 Ukrainian soldiers who were trapped in Ilovaysk by the Russian incursion were swapped Sunday for 10 Russian paratroopers captured inside Ukrainian territory a week ago, Lysenko said Sunday. | Первые из 63 украинских солдат, которые, по имеющимся сведениям, удерживаются в Иловайске в результате российского вторжения, были обменяны в воскресенье на 10 российских авиадесантников, захваченных на украинской территории неделю назад, сообщил Лысенко в воскресенье. |
| The idea to create this site came right before Ukraine s Independence Day (August 24, 2014 GV), when the regular Russian army had entered Ukraine en masse near Ilovaisk, and the first Russian paratroopers were captured, along with their equipment. That is when the first information appeared online. | Идея создать ресурс появилась когда перед днем независимости Украины массово вошла российская армия в районе Иловайска, тогда же взяли в плен первых российских десантников вместе с техникой, и информация появилась в сети. |
| And I'm not that naive, because a lot of the time I've been asked, many times I've been asked, Yeah, but, this is really naive, sending flowers over, I mean I was in the army. I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground. | Не думайте, что я наивен, потому что меня часто спрашивают Да, но это наивность посылать цветы... Нет, я служил в парашютных войсках 3 года, и знаю, как это выглядит в жизни. |
