Translation of "parlous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A country does not reach Greece s parlous state without a generation of egregious mismanagement. | Ни одна страна не смогла бы оказаться в ужасном состоянии Греции без вопиюще плохо управления на протяжении жизни поколения. |
| Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. | Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными. |
| The Asian Football Cup highlighted not only China's growing nationalism, but also the parlous state of relations with Japan. | Чемпионат Азии по футболу продемонстрировал не только растущий национализм в Китае, но и опасное состояние его отношений с Японией. |
| Of course, Taiwan's parlous relations with China have suffered further as a result, with China's government denouncing calls for a new constitution as a calculated move towards independence. | Конечно же, отношения Тайваня с Китаем, и без того напряжённые, в результате этого ещё более ухудшились. Китайское правительство осудило призывы к созданию новой конституции как целенаправленный шаг к независимости. |
| Increased defense spending, together with the Bush tax cuts, is a key reason why America went from a fiscal surplus of 2 of GDP when Bush was elected to its parlous deficit and debt position today. | Обе эти угрозы будущему Америки, возможно, в большей, чем кажется, степени связаны с войнами в Афганистане и Ираке. |
| Increased defense spending, together with the Bush tax cuts, is a key reason why America went from a fiscal surplus of 2 of GDP when Bush was elected to its parlous deficit and debt position today. | Увеличение расходов на оборону вместе со снижением Бушем налогов является одной из основных причин, из за которых Америка перешла от профицита бюджета в размере 2 от ВВП на момент, когда был избран Буш, к тяжелейшему дефициту и долговой позиции на сегодня. |
