Translation of "parties " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In line 2, for Parties read Non Parties | В строке 3 слово Сторонам заменить Странам и организациям, не являющимся Сторонами . |
| of the Parties, the Conference of the Parties and | Последствия Меморандума о понимании для взаимосвязей между Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон, Конференцией Сторон и Глобальным экологическим фондом |
| Third parties | Третьи стороны |
| Insured parties, | a) застрахованные лица |
| States parties | Название конвенции протокола (год принятия) |
| parties . 14 | докладов государств участников 15 |
| The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ). | В состав Комитета входят семь сторон из числа развивающихся стран ( стороны, действующие в рамках статьи 5 ) и семь сторон из числа развитых стран ( стороны, не действующие в рамках статьи 5 ). |
| These are all parties that are unaffiliated with national parties. | Пять раз баллотировалась в президенты от своей партии. |
| Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | В. Участие политических партий, партий национально этнических общин и групп, заключивших с правительством соглашения о прекращении огня |
| Both parties and non parties may contribute to the fund. | Взносы в этот Фонд могут вносить страны, как являющиеся, так и не являющиеся Сторонами сторонами Конвенции. |
| Non Parties are encouraged to share their views with the Parties. | Странам и организациям, не являющимся Сторонами, рекомендуется обменяться своими мнениями со Сторонами. |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
| She hates parties. | Она ненавидит вечеринки. |
| They hate parties. | Они ненавидят вечеринки. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| Cooperation of Parties | Сотрудничество Сторон |
| (a) Charter parties | а) чартер партий, |
| Submissions from Parties | С заявлениями |
| The Contracting Parties, | Договаривающиеся Стороны, |
| The Contracting Parties | Договаривающиеся Стороны |
| Submissions from Parties | Обзор |
| Submissions from Parties | |
| (a) charter parties | а) чартер партий |
| 119 States Parties | 119 государств участников |
| 93 States Parties | 93 государства участника |
| 69 States Parties | 69 государств участников |
| 35 States Parties | 35 государств участников |
| 37 States Parties | 37 государств участников |
| 128 States Parties | 128 государств участников |
| 57 States Parties | 57 государств участников |
| 8 States Parties | 8 государств участников |
| TREATY CONSULTATIVE PARTIES | СТОРОН ДОГОВОРА ОБ АНТАРКТИКЕ |
| States Parties . 113 | процедуры совещаний государств участников . 117 |
| Meeting of Parties | Совещание Участников |
| Parties in Mozambique | партиям в Мозамбике |
| We'll have parties. | Мы будем давать званые вечера. |
| ...particularly at parties. | ...особенно на вечеринках. |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | По состоянию на 5 октября 2005 года было 190 Сторон Венской конвенции, 189 Сторон Монреальского протокола, 179 Сторон Лондонской поправки, 168 Сторон Копенгагенской поправки, 134 Стороны Монреальской поправки и 97 Сторон Пекинской поправки. |
| The States Parties to this Agreement (hereinafter referred to as the Parties), | Государства участники настоящего Соглашения (далее Стороны), |
