Translation of "partisan affiliation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affiliation - translation :

Partisan - translation :

Keywords : принадлежность принадлежности факультете партией связей партизан партизаном партизанах партийный партизанами

Examples (External sources, not reviewed)

Because they have a kinship affiliation.	Потому что у них родственные связи.
201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation.	201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
You see love is selective, based on class and affiliation.	Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности.
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.	Республиканцы, это не вопрос лояльности.
The US Congress became paralyzed by partisan politics.	Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
But much of it was just partisan politics.	Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения .
This is an example of my so called affiliation with the authorities.	Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible.	Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым.
Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.	Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.
The problem is too grave to be left to partisan bickering.	Эта проблема слишком серьёзна, чтобы её можно было оставить на волю мелких споров.
Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace.	Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка.
Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state?	Возможно, вхождение в состав России казалось привлекательной идеей, но связь с отверженным полугосударством?
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.	Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.	Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.
Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.	Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.
Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.	Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.
Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions.	Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
The post called for mass protest actions, creating partisan groups, and blocking roads.	Пост призывал к массовым акциями протеста, созданию партизанских отрядов и блокировке дорог.
Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II.	Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения.
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.	Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.	Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа.
He is secretly a rooted partisan of serfdom like all of them!' said Sviyazhsky.	Закоренелый тайный крепостник, как они все! сказал Свияжский.
Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes.	Блогера Адама Винокура предвыборная борьба лишь веселит. Он опубликовал инфографику собственного сочинения, объясняющую горести политических баталий.
Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces.	Осуществляя атаки на железные и автомобильные дороги, партизанские отряды разрушали жизненно важную для нацистских войск транспортную инфраструктуру.
The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation.	Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.	В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant.	А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс протестантским.
For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have.	Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов.
Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.	Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым.
Ecuadorian media freedom group Fundamedios is facing closure over allegations that it has become politically partisan.	Fundamedios организации, которая борется за свободу эквадорских медиа, угрожают закрытием, обвиняя НКО в том, что она занимается политической деятельностью.
As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation.	Как сообщает Human Rights Watch, российская полиция считает, что избиения оправданы, если жертвы выражали вовне свою гомосексуальную принадлежность.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.	Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
Despite the president's position being constitutionally non partisan, he has used it to boost support for AKP.	Невзирая на то, что по конституции страны президент не имеет права участвовать в борьбе политических партий, он использовал своё положение для поддержки ПСР.
The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace.	Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время.
For me personally, Segalovich declared, the issue of the League is now settled, arguing that any affiliation with Apetyan discredited it entirely.	Для меня лично тему с этой Лигой можно считать закрытой , заявил Сегалович, имея в виду, что связь с Апетьяном Лигу полностью дискредитировала.
Reading that text, one wonders how Bobrovsky expected readers to view his column, once his past affiliation with LBI came to light.	Когда читаешь текст, спрашиваешь себя, какой реакции Бобровский ожидает от читателя, учитывая, что о его связях с Лигой всем теперь известно.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.	Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику.
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.	Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов.
This tax free jamboree of patriotism was ostensibly non partisan (otherwise it could not have been tax free).	Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов).

Показать эту страницу на русском языке