Translation of "partners and stakeholders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| Partners and featured podcasts | Партнёры и избранные подкасты |
| Tom and I are partners. | Мы с Томом партнёры. |
| Ksenia and I were colleagues and partners. | Мы с Ксенией были коллегами и партнерами. |
| Caucasus neighbours and partners in crime? | Кавказские соседи и сообщники? |
| Tom and I were business partners. | Мы с Томом были партнёрами по бизнесу. |
| We're partners. | Мы партнёры. |
| We're not partners. | Мы не партнёры. |
| We were partners. | Мы были партнёрами. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| Yet experts and partners often underestimate our determination. | Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. |
| We and our partners already agree on much. | Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| They are political partners. | Они являются политическими партнерами. |
| Russia s Skeptical G8 Partners | Скептические партнеры России по Большой Восьмерке |
| We should be partners. | Мы должны быть партнёрами. |
| Will China and the EU be competitors or partners? | Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? |
| Men have multiple partners here, and they spread HPV. | У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ. |
| will.i.am instead had new partners and was launching i.am. | will.i.am носит разнообразные головные уборы. |
| A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. | Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. |
| Would African partners want this? | Желают ли этого африканские партнеры? |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, |
| Other GV Radio partners are | Другие партнёры GV Radio |
| I thought we were partners. | Я думал, что мы партнеры. |
| I thought we were partners. | Я думал, мы партнеры. |
| We're not friends, we're partners. | Мы не друзья, мы партнёры. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response. | Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира. |
| Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. | Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. | Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки. |
| According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states. | По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства. |
| This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink. | На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink. |
| And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. | И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность. |
| EV How have you attracted partners? | Как привлекали партнеров в проект? |
| Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process. | Сегодня Япония и Великобритания претендуют на открытые общества, а также на участие в процессе глобализации. |
| Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present. | Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами. |
| And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners. | и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development, | стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития , |
| Consider Anna Koroleva and Anastasia Zotova, the partners of Dmitry Buchenkov and Ildar Dadin. | С нынешними временами параллелей немало, особенно когда речь идет об Анне Королевой и Анастасии Зотовой невестах Дмитрия Бученкова и Ильдара Дадина. |
| President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners. | Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами. |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. | То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. |
