Translation of "pas by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (Kelantan state, however, was always expected to continue to be held by PAS.) | (Келантан, однако, всегда считался территорией PAS.) |
| Most are anti UMNO and support the PAS. | Большинство из них против UMNO и поддерживают PAS. |
| 'C'est moi, n'est ce pas?' It's I, is it not? | C'est moi, n'est ce pas? |
| 'Why not, if it's amusing? Ça ne tire pas à consequence! | Отчего же и не пойти, если весело. |
| ISBN 0 385 42564 3 Pas, Julian F. Leung, Man Kam. | ISBN 0 385 42564 3 Pas, Julian F. Leung, Man Kam. |
| PAS is also used to search for users and groups in Plone. | Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений. |
| Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards. | Cela n'est pas plus fin que ca, когда поглядишь в их карты. |
| 'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause. | N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав. |
| But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied. | Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью. |
| Cela n'est pas un pis aller, It is not a last shift. on the contrary...' | Cela n'est pas un pis aller, напротив... |
| Wirriyamu responds in this article Ne pas laisser dire (3) (Do not let it be said) | Виррияму (Wirriyamu) отвечает в своей статье Не позволяйте об этом говорить |
| The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member. | UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS. |
| Yashvin n'est pas compromettant, Yashvin's society is not compromising. and Princess Barbara is no worse than other people. | Яшвин n'est pas compromettant, и княжна Варвара ничем не хуже других. |
| Hence, it is no longer accurate to think of the PAS as a fundamentalist party and the UMNO as moderate. | Таким образом, сейчас будет уже неправильно считать PAS партией фундаменталистов, а UMNO партией умеренных. |
| And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! | А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили Мадам Дропади, мы же не феминистка, ведь так, да? Да! |
| Indeed, if ideas were important, a leftist party like the DAP would have found it difficult to cooperate with the PAS. | Действительно, если бы идеи имели значение, левой партии, как DAP, было бы трудно сотрудничать с PAS. |
| But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law. | Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона. |
| Kononenko later apologized for his faux pas, reiterating, however, that he wasn't the one to publish the photo in mass media. | Кононенко извинился за свою оплошность, повторив, однако, что не публиковал фотографию в СМИ. |
| His choice of Abdullah Badawi, the current prime minister, helped UMNO regain the Islamist moral high ground that the PAS had been claiming. | Выбор Абдуллы Бадави нынешнего премьер министра помог ОМНО вернуть исламский моральный авторитет, на который претендовал PAS. |
| 'C'est un homme qui n'a pas...' That's a man who has not... began the chamberlain, but stopped short to make way for and to bow to a member of the Imperial family who passed by. | C'est un homme qui n'a pas... начал было камергер, но остановился, давая дорогу и кланяясь проходившей особе царской фамилии. |
| The REDress Project was inspired by my work as a teacher in Opaskawayak Cree Nation, also known as The Pas, where Helen Betty Osborne was brutally murdered while walking home one night by two young men who were not charged or sentenced until years later. | Проект The REDress вдохновил меня на работу в качестве учителя в Opaskawayak Cree Nation, также известном как The Pas, где два молодых человека жестоко убили Хелен Бэтти на её пути домой. До недавнего времени им не были предъявлены обвинения и не был вынесен приговор. |
| The PAS is aiming for the most unlikely of voters non Muslims, who account for 40 of Malaysia s population and are increasingly alienated from the UMNO. | PAS нацелена на самых маловероятных избирателей не мусульман, составляющих 40 населения Малайзии, которым партия UMNO нравится всё меньше. |
| These are not politicians, but former idealists who are happy that their goals of Islamicizing the state are being realized. Most are anti UMNO and support the PAS. | Эти люди не политики, а бывшие идеалисты, которые рады тому, что их мечты об исламизации государства сбываются. ольшинство из них против UMNO и поддерживают PAS. |
| Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi! | Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками. |
| Instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces the Democratic Action Party (DAP), the Justice Party, and the Islamist PAS. | Вместо этого, он выступал в качестве де факто лидера непрочного альянса трех ведущих оппозиционных сил Партии демократического действия (DAP), Партии справедливости и исламистской PAS. |
| A true hard liner is Nik Aziz, the chief minister of Kelantan state, who is also the spiritual leader of Malaysia s largest Islamic party, PAS, which now controls two state governments. | Настоящим исламистом является Ник Азиз, главный министр штата Келантан, являющийся также духовным лидером крупнейшей исламской партии Малайзии PAS, которая в настоящее время контролирует правительства двух штатов. |
| Of course I, as his mother, fear for him and above all I hear that ce n'est pas très bien vu a Petersburg. It is not very favourably regarded in Petersburg. | Разумеется, мне, как матери, страшно и главное, говорят, ce n'est pas tres bien vu a Petersbourg. |
| 'Mais il ne faut pas laisser le pauvre Veslovsky et Tushkevich se morfondre là dans le bateau! But we must not leave poor Veslovsky and Tushkevich to wait in vain in the boat. | Не правда ли? обратилась она к Свияжскому. Mais il ne faut pas laisser le pauvre Весловский et Тушкевич se morfondre la dans le bateau. |
| Historically, aborted moves and faux pas abound on both sides in the French NATO relationship, the latest being Jacques Chirac s failed attempt to patch up France s relations with NATO upon his arrival in power in 1995. | Истории известно много безрезультатных шагов и ошибок с обеих сторон в отношениях между Францией и НАТО, последней из которых была неудачная попытка Жака Ширака урегулировать отношения Франции с НАТО после его прихода к власти в 1995 году. |
| It was the beginning of America s global war on terror in 2001, however, that brought the political march of the Islamist parties to a screeching halt, as it provided an excuse for the government to crack down on the Malay right and the PAS. | Однако это было временем начала американской глобальной войны против терроризма в 2001 году, которая привела к резкой остановке политический марш исламистских партий, поскольку предоставила правительству предлог обрушиться на малазийских правых и PAS. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| By Steve Sharra (CC BY) | Фото Стива Шарра (CC BY) |
| Photo by by Jay Poudyal. | Фото Джей Поудьял. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Photo by GV, CC BY. | Фото GV, CC BY. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0 | Фото с Flickr, автор Anand Nav, использовано согласно лицензии CC BY SA 2.0 |
| music texture by karenthephotog CC By | музыкальня композиция karenthephotog CC By |
| Photo by author (CC BY 2.0). | Фото автора. (CC BY 2.0). |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Фото thesspirit, использовано с разрешения |
| Photo by F. S., CC BY. | Фотография F. S., CC BY. |
| Photo by Vesna Ilievska CC BY. | Фотограф Весна Илиевска, CC BY. |
| Photo by Filip Stojanovski, CC BY. | Фото Филиппа Стояновскиi, CC BY. |
| Photo by Katarina Vučković, CC BY. | Фото Катарины Вучкович, CC BY. |
