Translation of "passports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Passports. | Паспорта. |
| Our passports were cancelled. | Наши паспорта были аннулированы. |
| Don't forget your passports. | Не забудьте паспорта. |
| Don't forget your passports. | Не забудь паспорта. |
| Don't forget your passports. | Не забудьте свои паспорта. |
| Don't forget your passports. | Не забывайте свои паспорта. |
| Don't forget your passports. | Не забывайте паспорта. |
| We're looking for our passports. | Мы ищем наши паспорта. |
| We're looking for our passports. | Мы ищем свои паспорта. |
| They couldn't find their passports. | Они не могли найти свои паспорта. |
| Tom and Mary lost their passports. | Том и Мэри потеряли свои паспорта. |
| It was only because of our passports. | а только из за наших паспортов. |
| The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports. | Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам. |
| Take your passports with you, just in case. | Возьмите с собой паспорта на всякий случай. |
| You accept the passports when they entered the country, so when you deported them, you should arrange according to the passports. | Вы признали легитимность паспортов при въезде в страну, и депортировать их нужно было согласно их паспортам. |
| At least two of the missing booksellers carry foreign passports. | Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство. |
| Is it worth it to accept these passports and other innovations? | Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества? |
| But only idiots could give passports to degenerates like Fred Durst or Monson. | А давать паспорта таким уродам, как Фред Дерст или Монсон, могут только придурки. |
| In Dubai, trafficked persons' passports are frequently confiscated, cutting them off from Nepal. | В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину. |
| They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. | Они пришли к нам через другие аэропорта, с паспортами своих стран. |
| He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization. | Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации. |
| Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports. | Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы. |
| Kyrgyzstan will be the last Central Asian country to introduce a biometric system for passports as a number of countries warn that citizens travelling without biometric passports will not be allowed into their territories. | Кыргызстан будет последней страной Средней Азии, которая введёт биометрическую систему для паспортов, после того как некоторые страны предупредили, что гражданам без биометрических паспортов въезд на их территорию будет закрыт. |
| Many Moldovans, indeed, already have Romanian passports so that they can travel and work in the EU. | У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС и работать там. |
| I approached the security official stamping the passports and used the only Turkish word that I know | Я приблизился к сотруднику службы безопасности, который должен был поставить мне штамп в паспорте, и сказал ему единственное слово, которое я знал по турецки |
| The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government. | Персонал заявил , что ООН не принимает паспорта и другие документы, выданные правительством Тайваня. |
| Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead. | Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта. |
| Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press. | Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе. |
| But they are really illegal occupiers, as Russia s decision to give Russian passports to these regions residents attests. | Но в действительности они являются незаконными оккупантами, как подтверждает решение России выдать российские паспорта жителям этих областей. |
| They've canceled in passports now, but my last name is Georgian, I've inherited it from my late husband. | Сейчас национальность в паспортах отменили, а фамилия у меня грузинская, от покойного мужа досталась. |
| Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports. | Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов. |
| Many Tajiks who dropped Slavic style endings from their surnames in passports have now gone back to those surnames. | Многие таджики, отказавшиеся от славянских окончаний, вернули себе изначальные фамилии. |
| But some students on the US Mexico border grab something else on their way out the door their passports. | Впрочем, те, кто живет на границе Мексики и США, выходя из дома, также берут с собой паспорт. |
| On Tuesday, the hackers also published scans of passports belonging to Surkov and his wife and children, which they claim reinforces the authenticity of the leak Kiberkhunta has posted scans of the passports of Surkov and his wife, confirming the hack of his e mail. | Во вторник хакеры также опубликовали сканы паспортов Суркова и его жены и детей, которые, по их мнению, подтверждают подлинность опубликованных материалов |
| German passports will have a third designation other than M or F X, for intersex, according to the Interior Ministry. | По сообщению министерства внутренних дел, в немецких паспортах будет использоваться третье обозначение в дополнение к M и F X, то есть интерсексуальный. |
| As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy. | Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg |
| The Russian government is now going to require individuals accessing public Wi Fi hotspots to present their passports or IDs. | Российское правительство теперь собирается требовать от тех, кто подключается к общественным точкам Wi Fi, предоставлять свои паспорта или идентификационные данные. |
| We all slept in one room in the basement, and our backpacks were ready they had money, our passports even. | Мы все спали в одной комнате в подвале, и наши рюкзаки были наготове в них были сложены деньги и даже наши паспорта . |
| The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think. | Случаи, когда люди путешествуют по поддельным или украденным паспортам, не так редки, как люди могут подумать. |
| In Russia itself there are relatively small corners, hidden from civilization, where not even passports are wanted, with their modern chips. | В самой же России есть небольшие уголки, спрятанные от цивилизации, где наверняка и паспортов не хотят иметь с этими современными чипами. |
| The Chinese student further argued that the hullabaloo has extended the obligation of patriotism to overseas Chinese who have foreign passports | Китайский студент также утверждает, что шумиха расширила требование быть патриотом и на заграничных китайцев, имеющих иностранные паспорта |
| Venezuelan authorities said the passports had been reported as 'stolen' to the government department Administrative Service of Identification, Migration and Foreigners. | Власти Венесуэлы заявили, что паспорта числились как похищенные , о чем поступило соответствующее заявление в Административную службу по идентификации, миграции и иностранным гражданам. |
| It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports. | Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии. |
| Saudi pressure on Somaliland has ranged from banning livestock imports between 1996 2006, to threatening to reject the Somaliland passports of Hajj pilgrims. | Саудовское давление на Сомалиленд варьируется от запрета на импорт домашнего скота между 1996 2006 гг. до угрозы не принимать паспорта паломников Хадж с гражданством Сомалиленда. |
| I will stop talking about our historical waters, and order the removal of the nine dashed line from the map in Chinese passports. | Я перестану говорить о наших исторических водах и прикажу убрать девять пунктирных линий с карты в китайских паспортах. |
