Translation of "passwords" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Manage passwords | Управление паролями |
| Passwords and Keys | Пароли и ключи |
| Keep passwords in memory | Хранить пароли в памяти |
| Organize and secure your passwords | Организуйте свои пароли и защитите их |
| Tom changes his passwords often. | Том часто меняет пароли. |
| You often change your passwords. | Ты часто меняешь пароли. |
| They often change their passwords. | Они часто меняют пароли. |
| Passwords are usually case sensitive. | Пароли обычно чувствительны к регистру. |
| They often change their passwords. | Они часто меняют свои пароли. |
| Manage your passwords and encryption keys | Управление паролями и ключами шифрования |
| Unlock access to passwords and other secrets | Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации |
| The passwords were easy to figure out. | Пароли было легко отгадать. |
| Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear. | Слабые или доверенные посторонним лицам пароли... Главная цель этих арестов и угроз посеять страх. |
| You should let a computer program generate your passwords for you. | Ты должен позволить компьютерной программе сгенерировать для тебя пароли. |
| These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere. | Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих. |
| Password support for arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet | Поддержка паролей для arj, ace, rar и zip. Пароли будут сохраняться в kwallet |
| The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords. | Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли. |
| With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords. | При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей. |
| It worked by exploiting known vulnerabilities in Unix sendmail, finger, and rsh rexec, as well as weak passwords. | Червь использовал давно известные уязвимости в почтовом сервере Sendmail, сервисах Finger, rsh rexec с подбором паролей по словарю. |
| Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network. | В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть. |
| Twitter followers recommended changing all passwords immediately, but expect to eventually see the contents of Shibanova's inbox on some leaks website. | Пользователи Твиттера рекомендовали немедленно сменить все пароли и ожидать появление содержания почтовой переписки Шибановой на одном из сайтов с утечками . |
| Hackers got their hands on passwords, files, archives and unfortunately it is not limited to Google, since Yahoo, Firefox were targeted too. | Хакеры получили пароли, файлы, архивы, и, к сожалению, это случилось не только с пользователями Google, так как Yahoo и Firefox также подверглись атаке. |
| Image of someone trying to extract passwords with a Telegram logo Telegram vulnerabilities have been known to be manipulated by the Iran Cyber Army. | Кто то пытается извлечь пароль из логотипа Telegram имеется информация о манипулировании уязвимостями Telegram Киберармией Ирана. |
| Mehdi Khazali's letter was published in his personal blog (some activists pass on passwords to their blogs and Facebook accounts before they lose access themselves). | Письмо Мехди Хазали было опубликовано в его персональном блоге (некоторые активисты передают пароли от своих блогов и Фейсбук страницы, прежде чем потерять доступ к ним). |
| A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. | На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. |
| Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton. | Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона. |
| The agents confiscated laptops and mobile phones belonging to Mohaghegh and his wife and demanded the passwords to their social media accounts, an informed source told the Campaign. | Агенты конфисковали ноутбуки и мобильные телефоны Мохагега и его жены, а также потребовали пароли от их аккаунтов в социальных сетях , сообщил Кампании информированный источник. |
| More than a dozen Russian journalists and activists received a strange warning from Google last week, notifying them that government backed attackers may be trying to steal their passwords. | На прошлой неделе более дюжины российских журналистов и активистов получили письма со странными предупреждениями от Google, в которых их уведомили о том, что поддерживаемые государством хакеры могут попытаться украсть их пароли. |
| According to Hackapp s message on Twitter, the vulnerability was found two days ago, on Saturday, and a script programme was then written for it in order to collect the passwords. | Согласно сообщению пользователя Hackapp в Twitter, уязвимость была обнаружена два дня назад, в субботу, и к ней написана скриптовая программа для подбора паролей. |
| lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https | lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https |
| Golnaz Esfandiari, of Iran, talked of the danger that Iranians returning from abroad can be detained at Iranian airports, asked for their Facebook passwords, and interrogated about the friends they have made. | Голназ Эсфандиари (Иран) говорила об опасности, что иранцы возвращающиеся из за рубежа могут быть задержаны в иранских аэропортах, у них могут запросить их Facebook пароли и они могут быть допрошены об их новых друзьях. |
| After receiving a series of smacks on the back of the neck for entering wrong passwords despite having prepared this fake account beforehand for situations like this I manage to log in on the third attempt. | После нескольких шлепков сзади шеи за ввод неверных паролей несмотря на то, что я подготовил этот липовый ящик заранее для таких ситуаций, мне удается войти с третьей попытки. |
| All that information we saw changing in the world does not include publicly funded statistics. There are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics. | Вся эта информация об изменениях в мире не включает данные государственной статистики. Есть интернет страницы такого плана, но ведь они подпитываются из баз данных. Однако на них устанавливают цены, вводят глупые пароли и скучную статистику. |
| Guimarães said he was forced to give passwords of his phone and computer to the police agents, who stormed his house in the early hours of the morning, and also that he was questioned at the police headquarters without the presence of his lawyer. | Гимарайнш утверждает, что полицейские ворвались в его дом ранним утром, заставляли его отдать им пароли от телефона и компьютера, а также допрашивали его в главном полицейском управлении без присутствия адвоката. |
| The active green dots of their Gmail accounts alarmed the loved ones of the bloggers, and many suspected that the bloggers had been tortured to disclose the passwords of their Gmail accounts during the prolonged pre trial investigation phase that took a little over three months overall. | Активные зелёные точки в Gmail взволновали близких блогерам людей, и многие подозревали, что их пытали для раскрытия паролей к их аккаунтам в Gmail в период продлённого досудебного расследования, которое в целом заняло немногим больше трёх месяцев. |
