Translation of "patched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| John and I have patched up our troubles. | Мы с Джоном уладили наши разногласия. |
| They've recently patched WoW. Wanna farm the new dungeon? The party is waiting. | В ВОВке обнову накатили. Пойдём новый данж фармить? Патька ждёт. |
| And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed. | А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо. |
| His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, and Rob asked to be patched into her. That was done, and Rob and his wife had their last conversation. | Его жена была дома в Новой Зеландии, на седьмом месяце беременности их первым ребенком. И Роб попросил связать его с ней. Это было сделано. Роб и его жена разговаривали в последний раз. |
| She bent her head and, trembling all over with emotion, looked from under her brows with moist, glittering eyes at the thin, piteous looking little Dolly in her patched dressing jacket and night cap. | Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли. |
| Negotiators from 196 countries patched together a compromise that keeps the world on course to a new global climate agreement in Paris next year but almost everyone was left unhappy with some provision or another. | Переговорщики из 196 стран достигли компромисса, который направит мир к новому глобальному климатическому соглашению в следующем году в Париже при этом почти все они остались недовольны тем или иным условием. |
| He asked how his friend the crank was getting on with his young wife, and having glanced at the ill matched horses and the patched mud guard of the calèche, offered the ladies seats in the char a bane. | Он спросил, как поживает его чудак приятель с молодою женой, и, осмотрев беглым взглядом непаристых лошадей и с заплатанными крыльями коляску, предложил дамам ехать в шарабане. |
| Dolly found her politeness, tidiness, and attention pleasant, but did not feel at ease with her she was ashamed to let her see the patched dressing jacket, which as ill luck would have it she had brought by mistake. | Дарье Александровне были приятны ее учтивость, опрятность и услужливость, но было неловко с ней было совестно пред ней за свою, как на беду, по ошибке уложенную ей заплатанную кофточку. |
| But the price of that rush job is evident as cases started flowing in, the courts' governing statute and rules of procedure and evidence had to be patched on the fly. The statute of the ICTY has been amended four times and the rules of procedure and evidence no less than twenty seven times. | В устав трибунала по бывшей Югославии поправки вносились четыре раза, а в процессуальные нормы и нормы доказательственного права не меньше двадцати семи раз. |
