Translation of "patented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was patented in 1933. | Изобретён Вальтером Шоттки в 1919. |
| Why don't you get it patented? | Почему бы тебе не запатентовать это? |
| If I had patented those technologies, perhaps. | Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии. |
| In 1675, Huygens patented a pocket watch. | В 1675 году запатентовал карманные часы. |
| In March 1997 the company patented such combination. | В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу. |
| Others object that living things should not be patented. | Другие возражают, что нельзя патентовать живых существ. |
| The drug was patented in the USA in 1973. | Препарат был запатентован в США в 1973 году. |
| In the same year, he patented the Tesla coil. | В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию. |
| Developed and patented by Microsoft in the early 1990s. | Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов. |
| In 1934, German inventor Oskar Heil patented a similar device. | В 1934 году немецкий физик запатентовал полевой транзистор. |
| You'd better have it patented before you put it on the market. | Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. | Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. |
| For example, Apple s iPhone and Boeing s latest airplane rely heavily on Japanese patented innovations. | Например, iPhone компании Apple и последний самолет Boing сильно зависят от запатентованных японских инноваций. |
| The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? | Суд должен ответить на следующий вопрос могут ли человеческие гены ваши гены быть запатентованы? |
| Gaugler of General Motors in 1942, who patented the idea, but did not develop it further. | Gaugler из General Motors в 1942 г., который позднее запатентовал идею. |
| For example, Amazon.com sued Barnes Noble.com for offering to its customers Amazon's patented one click shopping method. | Например, Amazon.com подала в суд на Barnes Noble.com за то, что та предложила своим потребителям метод покупки одним щелчком мыши , запатентованный Amazon. |
| Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate. | В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната. |
| The technology in RankDex was patented in July 1999 and used later when Li founded Baidu in China. | Технология RankDex была запатентована и использована в дальнейшем, когда Ли основал Baidu в Китае. |
| The answer is simple Most economic ideas are public goods that cannot be patented or otherwise owned by their inventors. | Ответ прост Большинство экономических идей являются общественным благом, которое не может быть патентовано или иначе принадлежать изобретателям. |
| One in five human genes is now patented, even though the human genome might be thought to be our common heritage. | Каждый пятый человеческий ген уже запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием. |
| Most people are shocked when they learn that one fifth of the human genome has been patented, mostly by private firms. | Многих людей шокирует новость о том, что одна пятая часть генома человека была запатентована в основном частными фирмами. |
| History Instant or soluble coffee was invented and patented in 1890, by David Strang of Invercargill, New Zealand, under patent number 3518. | Растворимый кофе был изобретён и запатентован в 1890 году новозеландцем Дэвидом Стренгом (патент 3518). |
| Earlier this month, Bolivian netizen hermany sparked curiosity when he enquired on Twitter about the alleged patented use of QR codes in Bolivia | Ранее в этом месяце боливийский пользователь Сети hermany вызвал любопытство, когда он спросил в Twitter о якобы запатентованном использовании QR кода в Боливии. |
| Mario has been posting regular updates on the case in his blog under the question, Can the use of QR codes in Bolivia be patented? | В своем блоге Марио регулярно писал новости, касающиеся этого дела под заглавием Можно ли запатентовать использование QR кода в Боливии? |
| PNG was created as an improved, non patented replacement for Graphics Interchange Format (GIF), and is the most used lossless image compression format on the Internet. | PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним PNG is Not GIF (PNG не GIF). |
| Carl Auer von Welsbach used a mixture of 60 magnesium oxide, 20 lanthanum oxide, and 20 yttrium oxide which he called Actinophor , and patented in 1885. | Австрийский химик Карл Ауэр фон Вельсбах использовал смесь, состоящую из 60 оксида магния, 20 оксида иттрия и 20 оксида лантана, которая получила название Actinophor , и была запатентована в 1885 году. |
| State regulation does continue to exist where seeds are concerned, but nowadays it is aimed at farmers, who are being pushed into dependency on patented, corporate seed. | В вопросах обеспечения семенами еще присутствует государственное регулирование, однако сегодня оно направлено против фермеров, которых толкают в зависимость от запатентованных, корпоративных семян. |
| hermany Can anyone in La Paz tell me if Advice Marketing Ltda. patented QR codes and one must pay this company for using them? Boliva Tech fraude? | hermany может ли кто то в Ла Пазе сказать мне, запатентовала ли компания Advice Marketing QR код, и нужно ли платить этой компании деньги за его использование? Боливия Техно Мошенничество? |
| UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. | Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. |
| To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. | Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов. |
| The chief executive of GlaxoSmithKline (GSK) unveiled a four point plan that included a commitment to cap prices for patented medicines in LDCs at 25 of the price in the developed world. | Исполнительный директор компании GlaxoSmithKline (GSK) обнародовал план из четырех пунктов, который предусматривает обязательства по установлению цен на патентованные лекарственные препараты в НРС на уровне 25 от их стоимости в развитых странах мира. |
| I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented. | В Массачусетском технологическом институте я работал над интересной технологией, но это был долгий проект о способе разработки технологии, это была бы очень дорогая технология, которую бы запатентовали. |
| UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. | Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти. |
| How is it possible that, because no company with currently patented drugs is campaigning to help medical and nursing staff recognize the catatonic features displayed by one in ten patients going through a psychiatric unit features that could be treated rapidly with benzodiazepines or ECT these features are missed completely? | Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами? |
| 1960 Journal Of The American Chemical Society 82(23) 6153 6155 Synthesis of 6 Methyl Steroids Patented inventions Carl Djerassi, Luis Miramontes, George Rosenkranz (1956), Delta 4 19 nor 17alpha ethinylandrosten 17beta ol 3 one and process , United States Patent 2744122 Carl Djerassi, Luis Miramontes (1956), Cyclopentanophenanthrene derivatives and compounds , United States Patent 2759951. | 1960 Journal Of The American Chemical Society 82(23) 6153 6155 Synthesis of 6 Methyl Steroids Carl Djerassi, Luis Miramontes, George Rosenkranz (1956), Delta 4 19 nor 17alpha ethinylandrosten 17beta ol 3 one and process , Carl Djerassi, Luis Miramontes (1956), Cyclopentanophenanthrene derivatives and compounds , . |
| The chief executive of GlaxoSmithKline (GSK) unveiled a four point plan that included a commitment to cap prices for patented medicines in LDCs at 25 of the price in the developed world. In middle income countries, prices would more closely reflect a country s ability to pay (for example, GSK cut the price of its cervical cancer vaccine, Cervarix, by 60 in the Philippines and gained a 14 fold increase in volume sales). | Исполнительный директор компании GlaxoSmithKline (GSK) обнародовал план из четырех пунктов, который предусматривает обязательства по установлению цен на патентованные лекарственные препараты в НРС на уровне 25 от их стоимости в развитых странах мира. |
