Translation of "patents issued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. | Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям. |
| Prizes, Not Patents | Вознаграждения, а не патенты |
| Patents and the Poor | Патенты и Бедность |
| Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. | Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. |
| Patents are very difficult to overturn. | Патент очень сложно отменить, |
| Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents | Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel |
| Google is accused of infringing seven patents. | Google обвиняется в нарушении семи патентов. |
| Charges issued | Обвинения |
| There are no patents. Anyone can make it. | Патента на это нет. Любой может это сделать. |
| To assure that, profits protected by patents are needed. | Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами. |
| That said, the prize fund would not replace patents. | Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты. |
| Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988. | Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года. |
| In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered. | В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике. |
| At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards. | В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies. | Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям. |
| Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies. | В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам. |
| The combined patents coming from developing countries and transition (post communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year. | В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году. |
| After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for 12.5 billion, a deal driven partly by Motorola's library of patents. | Проиграв дело о патентах Nortel консорциуму Rockstar, Google приобрела Motorola Mobility за 12,5 млрд, в этой сделке определяющим фактором частично была библиотека патентов компании Motorola. |
| In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. | В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. |
| In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents. | В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| Mr. Missini issued the following statement | Он опубликовал следующее заявление |
| This magazine is issued every month. | Этот журнал выходит ежемесячно. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики. |
| One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets. | Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки. |
| But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. | Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц. |
| New stamps will be issued next month. | Новые марки будут выпущены в следующем месяце. |
| Bonds were issued to finance a war. | Для финансирования войны были выпущены облигации. |
| Similar orders were issued throughout the country. | Аналогичные приказы были по всей стране. |
| The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity. | Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству. |
| Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge. | Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки. |
| Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815. | Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами. |
| Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents. | Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты. |
| It's not doing too well. We've over issued. | Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот. |
| This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards. | В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard. |
| The ban should have been issued back then. | Шоу должны были запретить ещё тогда. |
| He issued this statement shortly after his release | Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление |
| U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970. | U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970. |
| In 1987, the album was issued on CD. | В 1987 году альбом был выпущен на CD. |
| During the recent court fights over AIDS drugs in South Africa, patents received a black eye. | Во время последних судебных разбирательств в Южной Африке по делу о лекарствах от СПИДа система патентов была подвергнута всеобщему осуждению. |
