Translation of "pathology slides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| USA Anatomic Pathology (AP) is one of the two primary certifications offered by the American Board of Pathology (the other is Clinical Pathology (CP)) and one of three primary certifications offered by the American Osteopathic Board of Pathology. | В США выпускаются наиболее престижные научные журналы по патологической анатомии (American journal of surgical pathology, Archives of pathology and lab medicine, Human pathology, Modern pathology и некоторые другие). |
| That's not my slides, but it's okay. | Это не мои слайды, но это не страшно. |
| The lecturer had interesting slides to show. | Лектор показывал интересные слайды. |
| Those side effects accumulate and eventually cause pathology. | накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians. | Во вторых, модель индивидуальной патологии бесценна для политиков. |
| It slides easily and can be undone just as simply. | Легко скользит и легко развязывается. |
| Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment. | Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице. |
| There are no slides, so you'll just have to be content with me. | У меня нет слайдов, поэтому вам придется довольствоваться мной. |
| The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression. | Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии. |
| Nonetheless, the totalitarian experience remains incomparable in its pathology, in its masks and mendacity. | Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии. |
| 46. quot Social pathology in Poland a concept and definitions quot , Nowiny Psychologiczne (1987). | 46. quot Social pathology in Poland a concept and definitions quot , Nowiny Psychologiczne (1987). |
| The slides, along with those introducing Sukhudyan's winning idea, are available on the Frontline Club blog. | Фото, а также победившая идея Сухудян доступны на блоге Frontline Club. |
| It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. | связанных с возрастом и он не полный. Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий. |
| If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. | Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров. |
| These were healthy young men who had no organic or psychological pathology that would disrupt normal sexual function. | Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции. |
| The other pathology is corruption, where political leaders fail to respect property rights and the rule of law. | Вторая патология это коррупция , т.е. когда политические лидеры не уважают права собственности, и не соблюдается принцип господства права. |
| The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States. | Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США. |
| Call one the protection pathology, in which governments stymie progress by reducing access to foreign investment and technology. | Назовем одну из патологий протекционизмом это когда правительства препятствуют прогрессу, ограничивая доступ к иностранным инвестициям и технологии. |
| But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. | Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии. |
| Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. | Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически. |
| No surprise, then, that because these long term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology. | Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга. |
| Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics. | Тот факт, что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике. |
| Fleming published his discovery in 1929, in the British Journal of Experimental Pathology, but little attention was paid to his article. | Флеминг опубликовал свое открытие в 1929 году в Британском журнале Экспериментальной Патологии, но его статье было уделено мало внимания. |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл. |
| When I open the door, my neighbor slides her arm around my shoulders and places a damp cloth in my hands. | Когда я открываю дверь, моя соседка приобнимает меня за плечи и вкладывает мне в руки влажную тряпку. |
| I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology. | Я использую слово повреждение для обозначения тех событий на промежуточном этапе, которые вызваны метаболизмом, и которые, в свою очередь, вызывают патологию. |
| There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. | Будет ещё пара более печальных слайдов для тех из вас Я вам скажу когда можно будет смотреть. |
| Psychoanalytic treatment, in other situations, may run from about a year to many years, depending on the severity and complexity of the pathology. | Психоаналитическое лечение в других случаях может длиться от года до многих лет, в зависимости от серьёзности и сложности патологии. |
| Whether the progress in this battle against impunity continues or slides backwards is now in the hands of the United Nations Security Council. | Продолжится ли сейчас прогресс в борьбе с безнаказанностью или затормозится, находится в руках Совета Безопасности ООН. |
| The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides. | Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии и внесите немного света. У меня нет никаких слайдов. |
| Extensions to the IPA for speech pathology were created in 1990 and officially adopted by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association in 1994. | Расширения МФА были созданы в 1990 году и официально признаны Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году. |
| And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system. | Сейчас я покажу это на нескольких слайдах, приведу пример того, что это значит. Вот система. |
| As long as we leave banana peels hanging around in our brains, slides and skids and tumbles to racist insults are bound to happen. | Пока мы оставляем в наших мозгах банановую кожуру, будем скатываться, опускаться и падать до расистских оскорблений. |
| Surgeons and pathology laboratories performing breast conservation need to be skilled in determining the adequacy of the procedure to assure patients of the best result. | Хирурги и специалисты патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения. |
| Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов. |
| If you tell me sales of X, Y or Z are 10 million dollars, and the next slide, or five slides later, they're five million dollars. | вы сказали, что объём продаж составил 10 млн., а через пару слайдов он указан как 5 млн. |
| It is estimated that 325,000 people live in settlements prone to fast moving volcanic rock and mud slides imminent in the case a huge eruption does occur. | По подсчётам в зонах провинций Котопахи, Напо и Пичинча, где возможны выпадения вулканических осадков, находится 325 тысяч человек. |
| Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk. | МРТ совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски. |
| This French pathology has its roots in two contradictory sins the first is our long tradition of obedience the second an ultra rationalism in the exercise of power. | Эта французская патология берет свое начало в двух противоворечивых грехах первый состоит в нашей давней традиции повиновения, второй ультра рационализм в упражнениях власти. |
| 23. (In collaboration with J. K. Falewicz and A. Razniewski) Some Aspects of Social Pathology in Poland till the Year 1990 The State of the Art, Future Trends, Objectives, vol. | 23. (In collaboration with J. K. Falewicz and A. Razniewski) Some Aspects of Social Pathology in Poland till the Year 1990 The State of the Art, Future Trends, Objectives, vol. |
| In the southern city of Ashdod, employees at the Pashosh kindergarten, which was struck by a rocket, removed shrapnel marks off the walls and slides ahead of the students' arrival. | В южном городе Ашдод сотрудники детского сада Пашош , в который попала ракета, убрали следы осколков со стен и детских горок перед приходом учеников. |
| Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. | Ивс Бехар и Форрест Норт раскрывают Mission One, изящный, мощный электрический мотоцикл. Они делятся слайдами о своих дальних детских лет и показывают, как сотрудничество дало толчок их дружбе и совместным мечтам. |
| Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies. Call one the protection pathology, in which governments stymie progress by reducing access to foreign investment and technology. | Назовем одну из патологий протекционизмом это когда правительства препятствуют прогрессу, ограничивая доступ к иностранным инвестициям и технологии. |
