Translation of "patients affected by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| People affected by floods in Madagascar. | Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Our character is affected by the environment. | На наш характер влияет окружающая среда. |
| I was deeply affected by his speech. | Его речь глубоко меня тронула. |
| I was affected by the summer heat. | Я пострадал от летней жары. |
| The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected. | Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Кого затронут эти законодательные изменения? |
| So, patients have this. We're for patients. | Теперь эта информация доступна больным. Мы это делаем для них. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. |
| Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. | Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| Let patients help. | Позвольте пациентам помогать. |
| Patients tell stories. | Пациенты сочиняют небылицы. |
| European integration has rarely been affected by the left right divide. | Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми. |
| Of these, only the latter may be affected positively by IT. | Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру. |
| Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. | Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль Ниньо и Ла Нинья . |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Установка |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP. |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Настройка во время выполнения |
| The university sector has also been affected by the austerity measures. | Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. |
| The most be affected by this campaign is...the official position. | Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. |
| I wasn't a bit affected by the news of his death. | Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. |
| In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure. | Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе. |
| I have patients waiting. | У меня пациенты ждут. |
| The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. | На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения. |
| I never would have dreamed that I would be affected by it. | Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет. |
| But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions. | Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся. |
| View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project. | Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство. |
| French writing, as with any language, is affected by the spoken language. | Но в современном разговорном языке частица ne часто опускается. |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли. |
| All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia. | На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе. |
| Rescue work in the affected area is complicated by the lack of electricity. | Спасательные работы в пострадавшем районе осложнены отсутствием электроснабжения. |
| Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant. | Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима. |
| Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes. | Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности. |
| One journalist directly affected by the violence on Bloody Thursday was Dimitar Tanurov. | Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в Кровавый четверг , был Димитар Тануров . |
| We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. | Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения. |
| Does Curing Cancer Kill Patients? | Лекарство от рака убивает пациентов? |
| Are Ebola patients now criminals? | Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники? |
