Translation of "patrolling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations. | Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили. |
| When new officers just started patrolling the streets of Kyiv, social media users were actively posting and sharing their cop selfies. | Когда новые служащие только начали патрулировать улицы Киева, пользователи социальных сетей активно публиковали и делились своими селфи с копом . |
| Valev boasted on national television of patrolling the Turkish border to hunt migrants, and has since started a group of his own. | Валев похвастался на телевидении тем, что патрулировал границу с Турцией с целью охоты на мигрантов и что с тех пор он организовал собственную группу. |
| Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling. | Руководители министерства обороны Индии докладывают о резком увеличении числа китайских военных вторжений вдоль оспариваемой 4 057 километровой гималайской границы и об энергичном патрулировании. |
| Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean. | Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья. |
| Indian defense officials have reported a sharp increase in Chinese military incursions across the disputed 4,057 kilometer Himalayan frontier and in aggressive patrolling. | Руководители министерства обороны Индии докладывают о резком увеличении числа китайских военных вторжений вдоль оспариваемой 4 057 километровой гималайской границы и об энергичном патрулировании. |
| As the Pskov Information Agency notes, members of the Patrol and Checkpoint Service and neighborhood watch volunteers are patrolling the central waterfront in the evenings. | Как отмечает Псковское агентство информации, по вечерам центральную набережную патрулируют сотрудники мотопатруля ППС и дружинники. |
| Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. | В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности. |
| Since the first day the new police started patrolling streets in the beginning of July, people were so excited about friendly young officers that they started taking selfies with them. | С первого дня в начале июля, когда новая полиция начала патрулировать улицы, люди пришли и в такой восторг от дружелюбных молодых служащих, что начали делать с ними селфи. |
| Other users reposted a story published by a few local newspapers about a team of young officers who allegedly lost a car and a few weapons during the first days of patrolling. | Другие пользователи перепубликовали историю, опубликованную несколькими местными газетами, о команде молодых полицейских, которые за первые дни патрулирования якобы лишились машины и нескольких единиц оружия. |
| Knowing fewer guards would be patrolling when it was hot, he waited until the sun was at its highest point before crossing into Senegal, where he tried to register as a refugee. | Зная, что патрулей меньше, когда жарко, он подождал, пока солнце поднимется как можно выше, и пересёк границу с Сенегалом, где попытался зарегистрироваться как беженец. |
| Despite claims by the Iranian government that the aircraft is patrolling the skies, sharp eyed bloggers noticed that the image was taken from the unveiling ceremony in Tehran and superimposed onto a different background. | Несмотря на заявления властей Ирана о том, что самолет патрулирует небо, наблюдательные блогеры заметили, что изображение взяли с церемонии открытия в Тегеране и наложили на другой фон. |
| They implemented a neighbourhood watch system with groups patrolling both the town and the mountain forests, and they met around bonfires to forge pacts and ensure that nobody outside the community interfered in its administration. | По ночами группы патрулировали город и леса, встречались у костров, чтобы обсудить дальнейшие действия и удостовериться, что никто посторонний не вмешивается в дела общины. |
| On the contrary, because the settlements are located in the heart of the Palestinian population, they are convenient targets for terrorist attacks and require special defensive measures, including the deployment of large military forces engaged in patrolling and surveillance. | Напротив, вследствие того, что данные поселения расположены в сердце палестинских территорий, они стали удобной мишенью для террористических атак и требуют специальных защитных мер, в том числе присутствия крупных военных сил, занятых патрулированием и наблюдением. |
| Intensified Chinese patrolling has been observed at Demchok and Pangong Tso in Ladakh, and in the West Kameng district of Arunachal Pradesh, a state to which the Chinese Ambassador in New Delhi went so far as to lay claim in a media interview. | Усиленное китайское патрулирование было замечено в Демчок и Пангонг Тсо Ладахе, а также в районе западного Каменга Аруначал Прадеша, штате, который недавно посетил китайский посол в Нью Дели, чтобы сделать заявление в средствах массовой информации. |
