Translation of "patted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He patted her back. | Он похлопал её по спине. |
| He patted her back. | Он потрепал её по спине. |
| She patted her back. | Она похлопала её по спине. |
| Tom patted Mary on the back. | Том похлопал Мэри по спине. |
| She patted herself on the back. | Она похлопала себя по спине. |
| Tom patted himself on the back. | Том погладил себя по спине. |
| He patted his brother on the shoulder. | Он похлопал брата по плечу. |
| She patted her son on the shoulder. | Он похлопала сына по плечу. |
| Tom patted his son on the shoulder. | Том похлопал сына по плечу. |
| He patted me on the back with a smile. | Он с улыбкой похлопал меня по спине. |
| He patted me on the shoulder with a smile. | Он улыбнулся и похлопал меня по плечу. |
| Tom patted me on the back and congratulated me. | Том похлопал меня по спине и поздравил. |
| Tom patted me on the back and congratulated me. | Том хлопнул меня по спине и поздравил. |
| I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. | Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль. |
| Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. | Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям. |
| She bent toward him, blushing, and expecting a kiss, but he only patted her on the head and remarked | Она, краснея, потянулась к нему, ожидая поцелуя, но он только потрепал ее по волосам и проговорил |
| He patted her a little, and she curled herself up at his feet with her head on her outstretched hind paw. | Он погладил ее, и она тут же у ног его свернулась кольцом, положив голову на высунувшуюся заднюю лапу. |
| Having patted Turovtsyn on the shoulder, he whispered something funny in his ear and got him to sit down next to Dolly and the old Prince. | Потрепав по плечу Туровцына, он шепнул ему что то смешное и подсадил его к жене и к князю. |
| Everything went as planned. First, after the meeting with Rex Tillerson, an American representative brought me to the White House, where I underwent a routine scan, was patted down, and then I was sniffed by police dogs. | После встречи с Р.Тиллерсоном меня забрал представитель со стороны американцев, привезли в Белый Дом, я прошел обычную проверку на сканере, личный осмотр, затем обнюхали собачки. |
| Please get it out of the calèche, behind there...' he was saying to those about him. 'How much refreshed you are looking, Dolly, dear!' he went on, kissing his wife's hand again and holding it in his own while he patted it with the other hand. | Достань, пожалуйста, в коляске сзади, на все стороны говорил он. Как ты посвежела, Долленька, говорил он жене, еще раз целуя ее руку, удерживая ее в своей и потрепливая сверху другою. |
| Old Laska, who had not yet quite digested her joy at her master's return and had run out to bark in the yard, now came back, bringing a smell of fresh air with her into the room and, wagging her tail, she approached him and putting her head under his hand whined plaintively, asking to be patted. | Старая Ласка, еще не совсем переварившая радость его приезда и бегавшая, чтобы полаять на дворе, вернулась, махая хвостом и внося с собой запах воздуха, подошла к нему, подсунула голову под его руку, жалобно подвизгивая и требуя, чтоб он поласкал ее. |
