Translation of "patterns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rainfall patterns are changing. | Меняется характер распределения количества осадков. |
| It's creating electrical patterns. | они порождают электрические структуры. |
| Impacts on weather patterns | Воздействие на погодные условия |
| These patterns are identical. | Эти образцы идентичны. |
| Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. | Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. |
| How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. | Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны. |
| Similar patterns are found elsewhere. | Похожие процессы имеют место повсюду. |
| It merely documents recurrent patterns. | Она просто документирует повторяющиеся события. |
| Some patterns across countries are obvious. | Модели некоторых стран предельно ясны. |
| This is a project called Flight Patterns. | Этот проект называется Модели полётов . |
| These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
| Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed. | Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed. |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. | Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения. |
| How do the rules give rise to the patterns? | Как эти правила приводят к формированию узоров? |
| The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. | В хараппской письменности есть тоже такие схемы. |
| So these patterns of charges are not just pretty. | Таким образом эти картины зарядов не просто красивы, |
| Would they follow the voting patterns of their husbands? | Проголосуют ли они точно также как их мужья? |
| Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. | Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем. |
| They also left mysterious stone patterns in the valley. | Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней. |
| Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. | В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. |
| Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. | Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны. |
| Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished. | Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены. |
| They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. | В этих состояниях человек видит неверные образы. Это ложные срабатывания. Ошибки первого рода. |
| Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. | Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. |
| The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects. | Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). |
| It's easy to see, by the patterns of consumption they have. | Это легко видеть по их покупкам. |
| Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. | Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. |
| I was at home, researching the storytelling patterns of my community. | Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе. |
| History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. | История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть. |
| Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. | Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. |
| They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. | Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37 |
| If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. | Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой. |
| For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift. | Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. |
| But look at the patterns that they can do with their skin. | Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да? |
| You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. | Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными. |
| What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? | Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте? |
| In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent. | В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности. |
| But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge. | Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить. |
| The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions. | Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие. |
| But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time. | Но принципы являются систематическими с последствиями, которые разворачиваются постепенно и мучительно в течение долгого времени. |
| But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change. | Но основная идея ясна современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена. |
| He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. | Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. |
| But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. | Но если мы расположим их в соответствии с зарядами, то можно наблюдать интересные закономерности. |
