Translation of "patterns of relations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. | Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. |
| Rainfall patterns are changing. | Меняется характер распределения количества осадков. |
| It's creating electrical patterns. | они порождают электрические структуры. |
| Impacts on weather patterns | Воздействие на погодные условия |
| These patterns are identical. | Эти образцы идентичны. |
| How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. | Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны. |
| Similar patterns are found elsewhere. | Похожие процессы имеют место повсюду. |
| It merely documents recurrent patterns. | Она просто документирует повторяющиеся события. |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. | В хараппской письменности есть тоже такие схемы. |
| So these patterns of charges are not just pretty. | Таким образом эти картины зарядов не просто красивы, |
| Would they follow the voting patterns of their husbands? | Проголосуют ли они точно также как их мужья? |
| History of international relations | История международных отношений |
| Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. | Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. |
| Some patterns across countries are obvious. | Модели некоторых стран предельно ясны. |
| It's easy to see, by the patterns of consumption they have. | Это легко видеть по их покупкам. |
| Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. | Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. |
| I was at home, researching the storytelling patterns of my community. | Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе. |
| This is a project called Flight Patterns. | Этот проект называется Модели полётов . |
| These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
| Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed. | Criminology Theories, Patterns, and Typologies (7th ed. |
| Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. | Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. |
| For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift. | Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. |
| What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? | Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте? |
| In the scatter plot, a number of obvious patterns are already apparent. | В диаграмме рассеяния проявляются некоторые очевидные закономерности. |
| The Hothouse of US China Relations | Глобальное потепление и отношения между Китаем и США |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. | Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. |
| The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects. | Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects). |
| Relations, 1946. | отношений, 1946. |
| But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge. | Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить. |
| The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe. | Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы. |
| Relations with the International Court of Justice | Отношения с Международным Судом |
| their relations to the field of consumption. | Каждое поле имеет свою специфическую доксу. |
| These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. | Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. |
| Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. | Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения. |
| How do the rules give rise to the patterns? | Как эти правила приводят к формированию узоров? |
| Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. | Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем. |
| They also left mysterious stone patterns in the valley. | Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней. |
| Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature''). | В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа''). |
| Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. | Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий. |
| The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. | Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. |
| This defensive view of transatlantic relations is problematic. | Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным. |
