Translation of "pawnshop" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pawnshop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expensive violin passed onto a pawnshop for pittance | Дорогую скрипку сдали в ломбард за бесценок |
| When a man brought a violin to a LBC Boutique and Loan pawnshop located in the city of Somerville, Massachusetts, the pawnshop worker offered only USD 50 for the old and flimsy looking instrument. | Когда в расположенный в городе Сомервилл (Массачусетс) ломбард LBC Boutique and Loan мужчина принес скрипку, за выглядевший старым и непрезентабельным инструмент работник ломбарда предложил всего 50 долларов. |
| At a pawnshop in Bendemeer shopping centre in Singapore, Janani Amirthalinga is swapping a gold bangle, ring and pair of earrings to pay her daughters school fees. | В ломбарде в торговом центре Бендемир в Сингапуре Джанани Амиртхалинга закладывает золотой браслет, кольцо и серьги, чтобы оплатить школьное обучение своей дочери. |
| In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months. | В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 . |
| The manager says that now everyone who brings a violin to the pawnshop will be asked to play it to make sure that it really belongs to them. | Менеджер говорит, что теперь всех приносящих в ломбард скрипку будут просить поиграть на ней, чтобы убедиться, что она действительно принадлежит клиенту. |
| It is not yet known how the person who sold the violin to the pawnshop obtained the instrument, but it is known that the seller had no criminal background. | Пока неизвестно, каким образом скрипка попала к человеку, сдавшему ее в ломбард, но за ним не числятся никакие прежние столкновения с законом. |
| Indeed, such is demand across parts of southeast Asia where household debt is rising that ValueMax, where she is carrying out her transaction, this week became the third pawnshop to list on the Singapore stock exchange. | Действительно, спрос в различных частях Юго Восточной Азии там, где объем задолженности домохозяйств растет таков, что ValueMax, где она проводит свою сделку, на этой неделе стал третьим ломбардом, зарегистрированным на фондовой бирже Сингапура. |
