Translation of "pay any damages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He had to pay the damages. | Ему пришлось оплачивать ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
| Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom had to pay damages to the owner of the car. | Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки. |
| He wasn't only fined, he also had to pay for damages. | Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб. |
| I'll pay any price. | Я заплачу любую цену. |
| Don't pay it any heed. | Не обращай внимания. |
| Tom doesn't pay any attention. | Том не обращает никакого внимания. |
| I don't pay them any mind. | Я им не придаю никакого значения. |
| Don't pay any attention to him. | Не обращай на него внимания. |
| Don't pay any attention to Tom. | Не обращай внимания на Тома. |
| Don't pay any attention to it. | Не обращайте на это внимания. |
| Don't pay any attention to it. | Не обращай на это внимания. |
| Alcohol damages the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
| They never pay any attention to me. | Они никогда не обращают на меня внимания. |
| Don't pay any attention to her whims. | Не обращай внимания на её капризы. |
| Don't pay any attention to her whims. | Не обращайте внимания на её капризы. |
| I didn't pay any attention to Tom. | Я не обращал на Тома никакого внимания. |
| Tom didn't pay any attention to Mary. | Том не обращал на Мэри никакого внимания. |
| Tom didn't pay any attention to Mary. | Том не обратил на Мэри никакого внимания. |
| I don't pay any attention to rumors. | Я не обращаю внимания на слухи. |
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| Don't pay any attention to what he says. | Не обращай внимания на то, что он говорит. |
| Why doesn't Tom pay any attention to me? | Почему Том не обращает на меня внимания? |
| Don't pay any attention to what people say. | Не обращайте внимания на то, что люди говорят. |
| Don't pay any attention to what people say. | Не обращай внимания на то, что люди говорят. |
| Don't pay any attention to what Tom says. | Не обращай внимания на то, что Том говорит. |
| Don't pay any attention to what Tom says. | Не обращайте внимания на то, что Том говорит. |
| This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
| Don't pay any attention to what your father says. | Не обращай внимания на то, что говорит твой отец. |
| Is there any other way I can pay you? | Я могу расплатиться с вами каким нибудь другим способом? |
| Few governments refuse to pay at all in any form. | И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме. |
| February 14 Union Carbide agrees to pay US 470 million to the Indian government for damages it caused in the 1984 Bhopal disaster. | 14 февраля Американская химическая компания Union Carbide согласилась выплатить 470 млн правительству Индии в качестве компенсации жертвам Бхопальской катастрофы 1984 года. |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Any actor who refused a role could be suspended without pay. | Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
| Our insurance policy covers various kinds of damages. | Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба. |
| Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. |
| And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. | И мы едва могли платить за что то, выплачивать зарплаты. |
| Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing. | Учитель Не обращайте внимания на то, что делают другие |
| It damages the trust needed for stronger trade relations. | Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений. |
| Create a committee to assess the damages so far. | Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls. | Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы. |
