Translation of "pay for expenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our receipts for the month will just pay these expenses. | Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. |
| Additional expenses for the poor | Дополнительные расходы бедных |
| We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses. | Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы. |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | На расходы было выделено 2200 долларов. |
| Are you ready for the unexpected expenses? | Ты готов к непредвиденным расходам? |
| Bring in your financial advisor Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses. | Привлеките вашего финансового консультанта ваш консультант также может помочь вам выбрать способ оплаты этих расходов. |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| Let's total up our expenses for the month. | Давайте подсчитаем наши расходы за месяц. |
| The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators. | По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта. |
| Ganza complained that parliamentarians are not compensated for expenses. | Ганзя посетовала на то, что парламентариям не компенсируют представительские расходы. |
| Unforeseen and extraordinary expenses | Непредвиденные и чрезвычайные расходы |
| He calculated the expenses. | Он подсчитал расходы. |
| Tom calculated his expenses. | Том подсчитал свои расходы. |
| 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 | 56 256. Непредвиденные чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 | 58 273. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 | 62 239. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| One thousand dollars will cover all the expenses for the party. | Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. |
| One thousand dollars will cover all the expenses for the party. | Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку. |
| I'll pay for it. | Я заплачу за это. |
| I'll pay for lunch. | Я заплачу за обед. |
| We'll pay for it. | Мы за него заплатим. |
| We'll pay for it. | Мы за неё заплатим. |
| We'll pay for it. | Мы за это заплатим. |
| I'll pay for myself. | Я сам за себя заплачу. |
| I'll pay for myself. | Я сама за себя заплачу. |
| You'll pay for it. | Ты за это заплатишь! |
| I'll pay for you. | Я за тебя заплачу. |
| I'll pay for you. | Я за вас заплачу. |
| You'll pay for it. | Вы за это заплатите! |
| You'll pay for that. | Ты за это заплатишь. |
| You'll pay for that. | Вы за это заплатите. |
| You'll pay for this. | Ты за это заплатишь. |
| You'll pay for this. | Вы за это заплатите. |
| I'll pay for everything. | Я за всё заплачу. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| Who'll pay for this? | Кто за это заплатит? |
| Who'll pay for that? | Кто за это заплатит? |
| I'll pay for dinner. | Я заплачу за ужин. |
| I'll pay for this. | Я за это заплачу. |
| 3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay | 3. вновь подтверждает также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью |
| Let's cut down our expenses. | Давайте сократим наши расходы. |
| I must cut down expenses. | Я должен сократить расходы. |
| 5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay | 5. подчеркивает необходимость того, чтобы в будущих шкалах взносов находил отражение принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются в примерном соответствии с платежеспособностью |
| Lane, whose firm has taken the case of Francisco s parents, talked to the kids about the expenses they would need to pay. | Все четверо ребят школьники, из за этого у них остаётся совсем немного свободного времени, чтобы работать и зарабатывать себе на жизнь. |
