Translation of "pay his dues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't pay dues. | Том не платит по долгам. |
| At present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union. | В настоящее время, взносы удерживаются автоматически, и поэтому работники в основном не имеют представления о том, сколько именно они платят за свой союз. |
| And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. | Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет. |
| Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism. | Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом. |
| The proposal about union dues works just the same way. | Предложение по профсоюзам работает подобным же образом. |
| Tom refused to pay his bill. | Том отказался платить по счёту. |
| Tom refused to pay his bill. | Том отказался оплачивать счёт. |
| Tom refused to pay his bill. | Том отказался оплатить счёт. |
| He must pay for his crimes. | Он должен заплатить за свои преступления. |
| Tom refused to pay his bills. | Том отказался платить по счетам. |
| Tom refused to pay his bills. | Том отказался оплачивать свои счета. |
| Tom must pay for his crimes. | Том должен заплатить за свои преступления. |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги. |
| You must pay attention to his advice. | Ты должен прислушаться к его совету. |
| You must pay attention to his advice. | Вы должны прислушаться к его совету. |
| You must pay attention to his advice. | Вы должны обратить внимание на его совет. |
| You must pay attention to his advice. | Ты должен обратить внимание на его совет. |
| I asked Tom to pay his bill. | Я попросил Тома оплатить свой счёт. |
| Tom didn't pay his taxes on time. | Том не оплатил налоги вовремя. |
| Tom didn't pay his taxes on time. | Том не оплачивал налоги вовремя. |
| Tom didn't pay his taxes on time. | Том не заплатил налоги вовремя. |
| Tom didn't pay his taxes on time. | Том не платил налоги вовремя. |
| He wants to pay off his debts. | Он хочет выплатить свои долги. |
| Tom asked his boss for a pay raise. | Том попросил своего босса о повышении зарплаты. |
| The bartender asked Tom to pay his tab. | Бармен попросил Тома оплатить счёт. |
| Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. | Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам. |
| Tom took out his wallet to pay the bill. | Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту. |
| September 11 th supposedly changed all that. Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism. | События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом. |
| It was not long ago that a Republican Congress held up 1 billion of UN dues, and threatened that it would only pay what it owed if the UN satisfied a raft of conditions. | Не так давно республиканский Конгресс задержал уплату взноса США в ООН в размере одного миллиарда долларов, пригрозив, что заплатит свой долг только в том случае, если ООН удовлетворит целый ряд условий. |
| In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year. | В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года. |
| Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds? | И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния? |
| I would pay to see outtakes of his appearances on TV. | Я готов заплатить за то, чтобы увидеть вырезанные сцены из его выступлений на телевидении. |
| Tom had barely enough money to pay his bills last month. | Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце. |
| Tom had to borrow money from Mary to pay his rent. | Тому пришлось занять у Мэри денег, чтобы заплатить за квартиру. |
| His father had said he would not give him any and would not pay his debts. | Отец сказал, что не даст и не заплатит долгов. |
| He implored her to save his honour and to sell her estate to pay his debts. | Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги. |
| Today visitors pay tribute to King Ludwig by visiting his grave as well as his castles. | Сегодня посетители платят дань уважения королю Людвигу, посещая его могилу, а также его замки. |
| The hospital continued treatment with their assurance that the family is capable and the dues will be paid. | И лечение было продолжено только потому, что семья пациента заверила в своей платежеспособности и оплате всех счетов. |
| Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. | Заставим бедных платить , так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции. |
| He did not pay much attention to what his brother was saying. | Он мало вникал в то, что говорил брат. |
| Tom got a part time job to help pay for his tuition. | Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день. |
| Tom began to worry about how he would pay for his son's education. | Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына. |
| Cantor was able to support a family despite modest academic pay, thanks to his inheritance from his father. | Несмотря на скромное академическое жалование, Кантор был в состоянии обеспечить семье безбедное проживание благодаря полученному от отца наследству. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
