Translation of "pay its way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pay the cashier on the way out. | Платите кассиру на выходе. |
| Is there any other way I can pay you? | Я могу расплатиться с вами каким нибудь другим способом? |
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| The country was unable to pay its debts. | Страна была не в состоянии оплатить свои долги. |
| The country was unable to pay its debts. | Страна была не в состоянии оплачивать свои долги. |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible. | В любом случае, происходящие сейчас споры в Германии относительно того, стоит ли платить по греческим долгам, являются смехотворными. |
| Will Europe be able and willing to pay its share of it? | Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. | Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. |
| The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies. | Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами. |
| Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out. | Не забудь заплатить за то, что уговорил меня показать тебе это видео, перед уходом. |
| That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy. | Данное вливание денег позволило Пакистану оплатить свои счета, когда я был ответственен за его экономику. |
| Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women. | Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин. |
| (It has also found its way to northern Australia.) | (Она проникла также и в северную Австралию.) |
| Instead, much of it will find its way abroad. | Вместо этого она заметно проявится за рубежом. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| A jeep on its way from Kalay to Tedim. | Джип на пути из Калай в Тедим. |
| And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out. | И да богатые экономики в первую очередь, это Германия должны будут оплатить выход из положения. |
| By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. | К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. |
| The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. | Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Neither side can talk its way out of this predicament. | Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. |
| Your picture will be winging its way over the Atlantic. | Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе. |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун. |
| The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home. | США не платят за охрану своих граждан, чья жизнь находится под угрозой, даже когда те проживают в стране. |
| For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. | Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов. |
| In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. | По сути, мы берем залог под будущее наших детей, чтобы оплатить, по существу, нежизнеспособный и несправедливый образ жизни. |
| China sees economic ties as a way to hasten its modernization. | Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию. |
| Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. | Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало. |
| The fluid wicks its way into those chambers at the top. | и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. |
