Translation of "pay off debts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You must pay off your debts. | Ты должен платить по своим долгам. |
| He wants to pay off his debts. | Он хочет выплатить свои долги. |
| I expect you to pay off all your debts. | Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги. |
| We will pay off our debts, not with water or land, but with . | Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками. |
| You should pay your debts. | Тебе следует заплатить по долгам. |
| You should pay back your debts. | Ты должен расплатиться с долгами. |
| I won't pay my son's debts. | Я не хочу платить по долгам моего сына. |
| How will you pay your debts? | Как ты заплатишь свои долги? |
| How will I pay my debts? | Как я выплачу свои долги? |
| How will we pay our debts? | Как мы будем выплачивать наши долги? |
| The country was unable to pay its debts. | Страна была не в состоянии оплатить свои долги. |
| The country was unable to pay its debts. | Страна была не в состоянии оплачивать свои долги. |
| Her debts amount to more than she can pay. | Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить. |
| I don't have enough money to pay my debts. | У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов. |
| Persistence will pay off. | Упорство окупится. |
| Mary took out a loan in order to pay her debts. | Мэри взяла ссуду, чтобы расплатиться с долгами. |
| Mary took out a loan in order to pay her debts. | Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами. |
| Your efforts will soon pay off. | Ваши усилия скоро окупятся. |
| This project may not pay off. | Этот проект может не окупиться. |
| Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. | Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. |
| Because of them, we won't pay our debts or reform the financial system. | Из за них мы не будем отдавать наши долги или реформировать нашу финансовую систему. |
| Your efforts will pay off one day. | Ваши усилия однажды окупятся. |
| When, in early 2010, Greece s government could no longer service its debts to French, German, and Greek banks, I campaigned against its quest for an enormous new loan from Europe s taxpayers to pay off those debts. | Когда в начале 2010 года, правительство Греции уже больше не могло отдавать свои долги, французским, немецким и греческим банкам, я выступал против его поисков нового огромного кредита от налогоплательщиков Европы, чтобы погасить эти долги. |
| The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered. | Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано. |
| From the standpoint of Greece s ability to pay, such units would be more relevant, since it doesn t have to pay off its debts fully in one year (unless the crisis makes it impossible to refinance current debt). | С точки зрения платежеспособности Греции, подобные единицы измерения были бы более подходящими, поскольку от нее не требуется вернуть все долги в течение одного года (если только кризис не лишит ее возможности рефинансирования этого долга). |
| At the start, Argentina s gamble seemed to pay off. | Сначала казалось, что Аргентина расплатится по этой игре. |
| Can you pay off your loans in a year? | Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? |
| His father had said he would not give him any and would not pay his debts. | Отец сказал, что не даст и не заплатит долгов. |
| He implored her to save his honour and to sell her estate to pay his debts. | Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги. |
| But firms that lay off more workers should pay more. | Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов. |
| And I think it'll all pay off in the end. | И я думаю все это оправдает себя в конце концов. |
| Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. A positive sign here is the recent decision by the foreign relations committee of the US Senate to write off a large part of Russia's American debts. | Позитивным знаком в этом смысле является недавно принятое Комитетом Сената США по международным делам решение о списании большей части российских долгов Америке. |
| Eternal Debts | Вечные долги |
| Her pay off is said to be close to 1 million. | Говорят, что ее заработок приближается к 1 миллиону. |
| In respect of these debts it was necessary to pay out 2000 roubles, in order to be quite secure. | По этим долгам надо было тоже раздать тысячи две, для того чтобы быть совершенно спокойным. |
| We get into new debts to pay salaries and pensions, while investing 18 million euros into a Ferris Wheel? | Мы набираем новые долги, чтобы платить зарплаты и пенсии, в то же время инвестируя 18 миллионов евро в колесо обозрения? |
| This means that Nigeria would be able to postpone some payments, but will be charged full market interest rates on the postponement, and is expected to eventually pay off the debts in full. | Пока что кредиторы отвергают призывы Нигерии к сокращению долга, и вместо этого предлагают ей ложное решение проблемы под названием изменения сроков выплаты долга . |
| The German government still does not admit that as if France before the euro would have offered up Seine Saint Denis or Corsica to pay off its foreign debts to keep the franc. | Германия до сих пор это не признает, что похоже на то, как если бы Франция до ввода евро предложила бы Сен Сен Дени или Корсике оплатить их внешний долг для сохранения франка. |
| This means that Nigeria would be able to postpone some payments, but will be charged full market interest rates on the postponement, and is expected to eventually pay off the debts in full. | При таком решении Нигерия могла бы отсрочить некоторые платежи, но ей придется полностью выплатить проценты по отсрочкам, и ожидается, что со временем страна полностью рассчитается с долгами. |
| All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them. | Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него. |
| Mubarak s Odious Debts | Одиозные долги Мубарака |
| Bush s Gambling Debts | Карточные долги Буша |
| Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. | Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. |
| However, it's difficult for people to mobilize because of debt, because if they stopped working, they couldn t pay their debts. | Тем не менее, людей трудно организовать бороться с долгами, потому что если они перестанут работать, то не смогут выплачивать эти долги. |
| This means that firms that lay off more workers do not pay more. | Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение. |
