Translation of "pay our dues" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't pay dues.
Том не платит по долгам.
They pay us for our work.
Они платят нам за нашу работу.
How will we pay our debts?
Как мы будем выплачивать наши долги?
At present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union.
В настоящее время, взносы удерживаются автоматически, и поэтому работники в основном не имеют представления о том, сколько именно они платят за свой союз.
We will pay our friends a visit.
Мы нанесём визит нашим друзьям.
We will pay our friends a visit.
Мы навестим наших друзей.
The proposal about union dues works just the same way.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
LT We need funds to pay our IAP bills.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.
According to our bargain, you have to pay half.
Согласно нашему уговору, вы должны уплатить половину.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги.
We pay for it in our taxes on April 15th.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
On our own site, we control the electronic pay system.
К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы.
We pay our bills at the end of the month.
Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.
Be polite to our clients, then they will pay you.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.
Our receipts for the month will just pay these expenses.
Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.
The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes.
Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.
But we must be prepared to pay a high price for our freedom.
Но мы должны быть готовы заплатить дорогую цену за нашу свободу.
Because of them, we won't pay our debts or reform the financial system.
Из за них мы не будем отдавать наши долги или реформировать нашу финансовую систему.
We will pay off our debts, not with water or land, but with .
Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками.
It was not long ago that a Republican Congress held up 1 billion of UN dues, and threatened that it would only pay what it owed if the UN satisfied a raft of conditions.
Не так давно республиканский Конгресс задержал уплату взноса США в ООН в размере одного миллиарда долларов, пригрозив, что заплатит свой долг только в том случае, если ООН удовлетворит целый ряд условий.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
'Our own, of course! but it is not true that it does not pay.
Разумеется, мы сами. Да и потом, неправда, что оно нейдет.
The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Последнее, что нам можно сделать, это забыть заплатить по счетам.
We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.
Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, это наши внуки.
Sadly, our troops are often the first to pay the price sometimes with their lives.
К сожалению, первыми за это часто расплачиваются военные иногда собственной жизнью.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.
Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.
Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.
The hospital continued treatment with their assurance that the family is capable and the dues will be paid.
И лечение было продолжено только потому, что семья пациента заверила в своей платежеспособности и оплате всех счетов.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
It might be expensive to compensate all potential losers, but we must put our money where our mouth is if a reform is certain to pay off handsomely, it will pay for the buy offs, and more.
Возможно, компенсация всем потенциальным пострадавшим является дорогостоящей мерой, но если ожидается, что реформа принесет значительную выгоду, она несомненно покроет компенсационные затраты и даже больше.
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.
Высокие государственные долги безусловно усугубляют проблему, поскольку от будущих поколений просят погашать наш долг и платить за нашу пенсию.
Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.
После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.
And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy.
И все чаще, цена, которую нас просят заплатить за всю эту связь наша личная жизнь.
The woman lawyer agreed with our claims and offered to pay Lyudmila Savchuk all the necessary compensations.
Девушка юрист согласилась с нашими претензиями и предложила выплатить Людмиле Савчук все положенные компенсации.
I'll pay.
Я заплачу.
Pay attention!
Будьте внимательны!
Pay attention!
Будь внимателен!
Tom'll pay.
Том заплатит.
They'll pay.
Они заплатят.
They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power.
Они пользуются правом найма и увольнения за закрытыми дверями , выборы руководства проводятся без голосования, всеобщим одобрением , взносы собираются ими в обязательном порядке и расходуются бесконтрольно, а их политическая власть огромна.
Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off.
Наше внимание к инвестициям  ключевому двигателю роста, занятости и развития  также начинает приносить свои плоды.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Они не могли собирать членские взносы, у членов банды не было денег.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.