Translation of "pay out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pay the cashier on the way out. | Платите кассиру на выходе. |
| Tom took out his wallet to pay the bill. | Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту. |
| Mary took out a loan in order to pay her debts. | Мэри взяла ссуду, чтобы расплатиться с долгами. |
| Mary took out a loan in order to pay her debts. | Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами. |
| Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. | Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . |
| As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them. | Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им. |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Они были использованы на выплаты частным кредиторам, в том числе немецким и французским банкам. |
| Now the people pay out their credits for the flats, which were not built. | Народ платит по кредитам за недостроенные квартиры.Распределительная экономика работает, но в ней инициатива наказуема, никому ничего не надо. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out. | Не забудь заплатить за то, что уговорил меня показать тебе это видео, перед уходом. |
| And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out. | И да богатые экономики в первую очередь, это Германия должны будут оплатить выход из положения. |
| Next we need to work out how much we re willing to pay to keep these trees standing. | Необходимо подсчитать, какую цену мы готовы заплатить за то, чтобы сохранить эти деревья. |
| His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system. | В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты. |
| He used to pay a private pumping service to siphon out the flood water a temporary solution. | Раньше он платил частным службам за откачку воды, но это было лишь временное решение. |
| Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. | Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| Unlike the company's schools in Kenya and Uganda, where families pay tuition of about 6 per term, parents in Libera would not pay for the schools out of pocket. | В отличие от школ компании в Кении и Уганде, где родители платят за обучение около 6 долларов за семестр, родителям в Либерии не потребуется платить за школу из своего кармана. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| I'll pay you. | Я вам заплачу. |
| I'll pay you. | Я тебе заплачу. |
| Tom will pay. | Том заплатит. |
| We can pay. | Мы можем заплатить. |
| They pay well. | Они хорошо платят. |
| I didn't pay. | Я не платил. |
| I didn't pay. | Я не заплатил. |
| I pay taxes. | Я плачу налоги. |
| I'll pay anything. | Я заплачу за всё. |
| I'll pay anything. | Я всё оплачу. |
| I'll pay later. | Я потом заплачу. |
| I'll pay later. | Я заплачу позже. |
| Now pay attention. | Теперь обратите внимание. |
