Translation of "pay per" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There were no DVD players or pay per view services. | Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
| The free marketeers at the Reason Foundation are also fond of having drivers pay per mile. | Приверженцы свободного рынка в фонде Reason также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю. |
| They asked the VKontakte group administrators to write text to accompany the memes, and promised to pay between 700 and 900 rubles ( 12 15) per post per day. | Он предлагал администраторам групп ВКонтакте написать сопроводительный текст к мемам и обещал заплатить 700 900 рублей за пост в день. |
| Unlike the company's schools in Kenya and Uganda, where families pay tuition of about 6 per term, parents in Libera would not pay for the schools out of pocket. | В отличие от школ компании в Кении и Уганде, где родители платят за обучение около 6 долларов за семестр, родителям в Либерии не потребуется платить за школу из своего кармана. |
| Most likely, the guy was prepared to pay but the Hong Kong girl ordered so much that a HK 300 per person budget meal turned into HK 1,100 per person. | Скорее всего, парень и готов был платить, но гонконгская девушка заказала столько, что еда в 300 гонконгских долларов на человека обернулась в 1 100. |
| How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT. | Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем. |
| It's 25 kilograms per person per year. | Там 25 кг на человека в год, |
| So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees. | Представим, что правительству придется заплатить как минимум 500 долларов за гектар, чтобы остановить вырубку. |
| Average Annual Growth Rates (per cent per annum) | Среднегодовые показатели роста ( в год) |
| While many of the e books are available through the pay per read model, the Croatian books are all free of charge. | Большинство электронных книг доступны за плату по описанной выше модели, но хорватские книги распространяются бесплатно. |
| And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. | а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год. |
| That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour. | Это 9000 в минуту или 540000 в час. |
| One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year. | Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов. |
| When the five minutes were over, I would say, Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question. | И по прошествии пяти минут я говорю Передайте мне листы, и я заплачу по доллару за каждую решенную задачку. |
| Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. | Потому что я видел её за несколько недель до этого за это могут заплатить. Обычно мне платили 2 цента за вешалку. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| They eat about per day and drink about per day. | Чёрная крыса в среднем мельче пасюка. |
| As per usual. | Все как обычно. |
| Images per row | Изображений в ряд |
| As per Eurasianet | Длина ее юбки всегда соответствует ситуации. |
| Per lūžtantį ledą. | 160 p. Per lūžtantį ledą. |
| The orthography differs per island and even per group of people. | Его культивирование на острове началось ещё в XIX веке. |
| But the interest rate is 20 per cent per four days. | Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня. |
| Tom earns more money per hour than I do per week. | Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. | Проблема заключается в том, что уровень заработных плат и компенсаций не понизился пропорционально сокращению количества рабочих часов, приведя, таким образом, к росту размера оплаты за час. |
| They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over. | Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают. |
| I was in charge of production but after 14 months, I quit due to low pay which was irrespective of performance as per the agreement. | Я отвечал за продукцию, но через 14 месяцев я уволился из за маленькой оплаты, которая не зависела от показателей работы, хотя мы раньше договаривались об этом. |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| I'll pay you. | Я вам заплачу. |
| I'll pay you. | Я тебе заплачу. |
