Translation of "pay premium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premium - translation :

Keywords : бухгалтерского облигаций Высший облигации Супер

Examples (External sources, not reviewed)

They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.	Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
Meltdown fears, even if remote, directly raise the premium that savers are willing to pay for bonds that they perceive as the most reliable, much as the premium for gold rises.	Страхи катастрофы, даже если и отдаленной во времени, непосредственно повышают премию, которую вкладчики готовы платить по облигациям, которые они считают наиболее надежными, так же как растет премия за золото.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.	Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.
On 19 March, Verisign announced that premium .TV names would now be available through an expanded .TV registrar channel, slashed prices on premium .TV names, and made a significant number of high sought after premium .TV names non premium.	19 марта компания Verisign объявила о том, что премиальные имена .tv будут доступны через расширенный регистрационный канал, цены на премиальные имена .tv будут снижены и многие премиальные имена .tv перейдут в разряд стандартных.
It would then be rational for the world s citizens to pay an insurance premium, provided its cost remains below 2 of GDP (100 50).	Тогда гражданам мира было бы рационально выплачивать страховой взнос, при условии что его стоимость будет ниже 2 ВВП (100 50).
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
The collective judgment of financial markets on any government s economic and fiscal policy is expressed in the risk premium that the government must pay on its external debt.	Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
In normal times, however, there is no such premium at all.	Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.	В дальнейшем ему придется увеличить доход своих подчиненных на сумму, которая чуть повысит их расходуемый наличный заработок после обретения субсидированного страхового полиса.
But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.	Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
Most tweets didn't link to premium sites or share dubious looking links.	Sputnik News, к примеру, занимает следующую позицию
Any risk premium that the Italian government might still have to pay would no longer go to foreigners, but to Italian savers, whose incomes would increase a net gain for the country.	Любые надбавки за риск, которые итальянское правительство должно было бы выплатить, пошли бы не иностранцам, а итальянским вкладчикам, чьи доходы выросли бы, что и есть чистая прибыль для страны.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.	Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией.
I'll pay.	Я заплачу.
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Tom'll pay.	Том заплатит.
They'll pay.	Они заплатят.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
They don't pay me as much as they pay Tom.	Мне не так много платят, как Тому.
Polluters Must Pay	Виновники загрязнения должны платить
D. Hazard pay	D. Выплата за работу в опасных условиях
Please pay attention.	Пожалуйста, обратите внимание.
Let me pay.	Позвольте мне заплатить.
Let me pay.	Давай я заплачу.
Let me pay.	Давайте я заплачу.
Who will pay?	Кто будет платить?
Who will pay?	Кто заплатит?
I'll pay double.	Я заплачу вдвое больше.
I'll pay double.	Я заплачу двойную цену.
I'll pay you.	Я вам заплачу.
I'll pay you.	Я тебе заплачу.
Tom will pay.	Том заплатит.
We can pay.	Мы можем заплатить.
They pay well.	Они хорошо платят.
I didn't pay.	Я не платил.
I didn't pay.	Я не заплатил.
I pay taxes.	Я плачу налоги.
I'll pay anything.	Я заплачу за всё.
I'll pay anything.	Я всё оплачу.

Показать эту страницу на русском языке