Translation of "pay the workers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The workers asked for an increase in pay. | Рабочие попросили об увеличении заработной платы. |
| But firms that lay off more workers should pay more. | Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов. |
| Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. | Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы. |
| The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. | Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству. |
| How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? | Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? |
| This means that firms that lay off more workers do not pay more. | Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение. |
| To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage. | Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной. |
| What is needed is higher employment and pay through higher demand for the least productive workers. | Что необходимо, так это более высокая занятость и плата наименее производительным рабочим за более высокие требования. |
| A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. | Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. |
| Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families. | Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи. |
| British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. | Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно. |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. |
| If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. | Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату. |
| However, the workers themselves, the academic notes, don't have the money for this, and it's not profitable for companies to pay for their training. | Однако сами работники, как отмечает ученый, не имеют на это средств, а компаниям невыгодно оплачивать их обучение. |
| Advocates of faster European population growth worry that there won't be enough young workers to pay for public pensions. | Сторонники ускорения темпов роста населения в Европе опасаются, что уменьшение числа молодых работающих людей негативно отразится на выплате государственных пенсий. |
| Ashes! the workers say. | Нужен пепел! , отвечают работницы. |
| The workers are striking. | Работники бастуют. |
| The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. | Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. |
| The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone. | Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого. |
| Workers Paradise? | Рай для работников? |
| Workers of the world, unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| The workers are on strike. | Рабочие бастуют. |
| Workers of the world unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| The workers went on strike. | Рабочие вышли на забастовку. |
| Please pay the cashier. | Пожалуйста, оплатите на кассе. |
| Please pay the tax. | Пожалуйста, заплатите налоги. |
| We'll pay the difference. | Мы оплатим разницу. |
| Who'll pay the rent? | Кто заплатит за аренду? |
| Who'll pay the rent? | Кто будет платить за аренду? |
| As a result, the generational contract looks less and less viable, because we can no longer rely on today s workers to pay for today s pensioners. | В результате контракт поколений выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров. |
| At present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union. | В настоящее время, взносы удерживаются автоматически, и поэтому работники в основном не имеют представления о том, сколько именно они платят за свой союз. |
| In 2004, for example, Guangdong Province had to raise the mandatory minimum wage by as much as 20 to attract workers from other regions. To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage. | Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной. |
| The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. | Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. |
| They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours. | В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов. |
| Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co workers have been suspended or had their pay cut. | Хуанг только что был уволен из Национального университета Сеула, а шестеро его коллег были временно отстранены, или им была уменьшена зарплата. |
| Where Will All the Workers Go? | Куда Пойдут Все Рабочие |
| The farmer employed five new workers. | Фермер нанял пять новых работников. |
| What were the workers striking for? | Почему эти рабочие бастовали? |
| The workers were shouting in French. | Рабочие кричали по французски. |
| The workers are wiring the new house. | Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме. |
| The workers were naked to the waist. | Рабочие были голыми по пояс. |
| The workers are against the new plan. | Рабочие против нового плана. |
| The workers united to solve the problem. | Рабочие объединились для решения этой проблемы. |
| Three workers died. | Трое рабочих погибло. |
| We must pay the tax. | Мы должны уплатить налог. |
