Translation of "payments and collections" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Edit photos and manage collections
Редактирование фотографий и управление фотоколлекциями
GCstar Collections Manager
Менеджер коллекций GCstar
Removing songs from collections
Удаление файлов из коллекций
Manage large collections of notes
Управление большими коллекциями нот
Manitoba has thirty eight public libraries of these, twelve have French language collections and eight have significant collections in other languages.
В Манитобе расположены тридцать восемь публичных библиотек, из них двенадцать имеют значительные собрания на французском языке и восемь значительные коллекции на других языках.
Collections of direct taxes also suffer.
Со сбором прямых налогов также не всё благополучно.
An application for managing botanical collections
Приложение для работы с ботаническими коллекциями
Manage your collections of movies, games, books, music and more
Управляйте вашими коллекциями фильмов, игр, книг, музыки и т.д.
Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations.
На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями.
She published two collections of short stories.
Она опубликовала два сборника новелл.
Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Currency of payments
Валюта платежа
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
Collections of material on the mathematics between the 17th and 19th century.
В XIX веке молодая российская математика уже выдвинула учёных мирового уровня.
Make sure to add them to your recipe collections!
Обязательно добавьте их в свою коллекцию рецептов!
Photo from The New York Public Library Digital Collections.
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка.
Photo from The New York Public Library Digital Collections
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.
Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
The Argumenta are collections of legends about the Evangelists.
Argumenta это сборник легенд о евангелистах.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
One of the largest collections is called the Brain Opera.
Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера .
Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library.
Охотники с убитыми носорогами.
Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1910
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1910
Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1911
Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909.
Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1900 1909
The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow.
Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве.
He wrote many articles, books (mostly collections of his articles), and short stories during that time.
Здесь он написал множество статей, книг (в основном сборников эссе) и рассказов.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Sanctions purportedly undermine the regime by causing widespread unrest and by reducing the government's power base and tax collections.
Предполагается, что санкции подрывают режим, вызывая повсеместные беспорядки и ослабляя опору власти правительства, а также уменьшая налоговые поступления.
To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize... entry of the Collections menu. Then click on the New button, and enter the name you want the collection to have.
Чтобы создать коллекцию, откройте диалог Менеджер коллекций..., выбрав пункт Менеджер коллекций... меню Коллекции. Затем щёлкните по кнопке Новая и введите название, которое вы хотите присвоить коллекции.
The shop only admits payments in cash.
В этом магазине принимают только наличные.
Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.
Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
Those who test positive will have their payments quarantined and face other restrictions.
Положительные результаты теста на присутствие в организме наркотических веществ приведут к блокировке социальных выплат, а также другим ограничениям.
Photo of a taxi filled with extensive collections of religious and superstitious objects, as well as other miscellaneous bits and bobs.
Фото такси с большой коллекцией предметов, связанных с религией и суеверием, и другой всякой всячиной.
In the 1990s, Inditex began creating or acquiring subsidiaries to manage different collections Bershka, Pull and Bear, Massimo Dutti, and Stradivarius.
На данный момент в городе Астана имеются следующие бренды Zara, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear и Stradivarius.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services.
Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера.
Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option.
Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.