Translation of "peacefully" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Come out peacefully. | Выходите без резких движений. |
| Tom slept peacefully. | Том мирно спал. |
| Tom was sleeping peacefully. | Том мирно спал. |
| Tom is sleeping peacefully. | Том мирно спит. |
| Mary was sleeping peacefully. | Мэри мирно спала. |
| They can sleep peacefully now. | Они могут спать спокойно. |
| I could live peacefully here. | Я мог бы спокойно жить здесь. |
| His grandfather passed away peacefully. | Его дед скончался мирно. |
| My grandmother went peacefully in the night. | Моя бабушка тихо умерла ночью. |
| She passed away peacefully in her sleep. | Она тихо скончалась во сне. |
| Michael died peacefully on 11 January 844. | Он скончался 11 января 844 года. |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул. |
| In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully. | В долговременной перспективе Грузия и Россия должны мирно сосуществовать. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем. |
| He died peacefully in bed at the age of 86. | Он мирно скончался в постели в возрасте 86 лет. |
| For now, their different views coexist and they live together peacefully. | Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире. |
| Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully. | Каждый, не только американцы, зависит от того, будет ли Россия развиваться мирным путем. |
| But they must wait peacefully for the political process to unfold. | Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс. |
| The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. | После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии. |
| Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. |
| And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them. | А когда граждане вышли на мирный протест, правительство прибегнуло к насилию, чтобы обуздать их. |
| And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you. | И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно. Спасибо. |
| The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. | Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . |
| In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. | В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя. |
| Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north. | Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю. |
| Mary passed away peacefully at the weekend, after a long battle with ill health. | Мэри тихо ушла из жизни на выходных, после долгой борьбы со своим недугом. |
| There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. | Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. |
| All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. | Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма. |
| Better yet, the pig should die in his sleep, finished off peacefully by trained executioners. | Лучшее, если они будут усыплены опытными специалистами. |
| Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. | И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет. |
| Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal. | Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления. |
| But how can one live peacefully if you get out of the tram and BOOM. | Но как вообще можно спокойно жить, когда ты выходишь из трамвая и БАХ. |
| This dreadful and endless war needs to be discussed openly if it is to end peacefully. | Эту ужасную и бесконечную войну нужно обсуждать открыто, если мы хотим, чтобы она закончилась миром. |
| To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. | К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно. |
| Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. | Египтяне и тунисцы правы, что гордятся своим желанием свергнуть деспотические правительства мирным способом. |
| Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial | Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования |
| The band's concert was held in the Croatian capital on Saturday, peacefully and without any incidents. | Концерт группы прошел без каких либо проишествий в столице Хорватии в субботу 16 ноября. |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. |
| Iran might lie down peacefully like Libya did when America bombed it, or turn into another Iraq. | Иран может покорно и мирно себя вести, как это сделала Ливия, когда ее бомбила Америка, или он может стать еще одним Ираком. |
| Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase. | Если не будут приняты некоторые меры международной защиты, движение, которое началось мирно, рискует перейти в новую и опасную фазу. |
| Many of them denied all charges and said their only crime was protesting peacefully demanding their rights. | Многие из них не признают себя виновными и заявляют, что они мирно протестовали, требуя соблюдения своих прав. |
| In the same family in Burkina Faso, you can find several religions that coexist and live together peacefully. | В рамках одного семейства в Буркина Фасо можно встретить несколько религий, сосуществующих и живущих вместе в мире. |
| They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors. | Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям. |
| In the 20 th century, countries like Korea, Taiwan and Chile made the transition to democracy peacefully and successfully. | В 20 м веке, такие страны как Корея, Тайвань и Чили совершили переход к демократии мирно и успешно. |
