Translation of "peaked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. |
| The HIV epidemic peaked. | Эпидемия ВИЧ находилась на пике. |
| But American power has peaked. | Но мощь Америки достигла своего пика. |
| The population peaked at 600,000 inhabitants around 1965. | В XVII веке население Гааги увеличилось до 16 000 жителей. |
| The album peaked at number one in the United States, Canada, and Australia, and peaked inside the top ten on nearly every other chart. | Альбом занял первое место в США (276 000 копий в первую неделю), Канаде и Австралии и достиг первой десятки практически во всех странах. |
| This peaked in high school, where I made everything for myself. | Наиболее ярко это проявилось в годы средней школы, когда я шила все для себя сама. |
| Both tracks peaked at number one on the Hot Latin Songs. | Оба трека достигли первой позиции в Hot Latin Songs. |
| Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline. | Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать. |
| The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 . | Экономика сократилась на ошеломляющие 18 , а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22 . |
| Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius). | Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию). |
| The next single, Pégate peaked at number six on the Hot Dance Club Songs. | Следующий сингл Pégate достиг пика на шестой строке Hot Dance Club Songs. |
| Released on August 16, 1989, Mother's Milk peaked at number 52 on the U.S. | Вышедший 16 августа 1989 года Mother s Milk достиг 52 места в U.S. |
| China s trade surplus peaked at 300 billion in 2008, and has been declining ever since. | Торговый профицит Китая в 2008 году достиг 300 млрд долларов США и с тех пор неуклонно снижается. |
| Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies. | Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему. |
| The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. | Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году. |
| The album peaked at number thirty seven on Billboard 200 and certified Gold by RIAA. | Альбом попал на 37 е место Billboard 200 и стал золотым в США. |
| Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP. | Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП. |
| Instead, world stock markets recovered, creating a colossal bubble that peaked 13 years later, in 2000. | Наоборот, фондовые рынки восстановились, надув колоссальный пузырь, который разорвался 13 лет спустя в 2000 году. |
| They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down. | Сначала они были внизу, затем взлетели до небес, достигли вершины в 2003 году, а сейчас они опускаются. |
| Japan s population peaked in 2004 and is now falling, while its younger generations show diminishing interests in automobiles. | Население Японии достигло своего пика в 2004 году и сегодня постепенно сокращается, в то время как молодое поколение страны проявляет меньший интерес к автомобилям. |
| The album spent 14 weeks on Billboard's Classical Chart in the United States and peaked at number 5. | Альбом продержался 14 недель в американском Billboard s Classical Chart, поднявшись до 5 й позиции. |
| It peaked at 39 on the Billboard 200 and 9 on the Top R B Hip Hop Albums. | Он достиг 39 места на Billboard 200 и 9 на Top R B хип хоп альбомов. |
| After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere. | Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде. |
| The number of murders peaked in 1991 at 479, but the level of violence then began to decline significantly. | В 1991 году было зарегистрировано 479 убийств, но к концу 90 х годов уровень насилия уменьшился. |
| It was followed by She's All I Ever Had which peaked at number two on the Billboard Hot 100. | Следом вышел She's All I Ever Had , который достиг второй позиции в Billboard Hot 100. |
| In the course of 2006 and 2007, the financial bubble that is now bringing down once mighty financial institutions peaked. | На протяжении 2006 и 2007 годов финансовый пузырь, который сегодня разрушает некогда мощный финансовый институт, раздулся до своих самых больших размеров. |
| According to UNAMA, 2015 was the worst year for civilians, especially women and children in Afghanistan, as the insurgency peaked. | По данным МООНСА, 2015 год, в котором волнения достигли пика, был худшим годом для мирного населения в Афганистане, особенно женщин и детей. |
| And it s a long term trend hard alcohol sales peaked in 2007 and have been on the decline ever since. | Такая тенденция наблюдается уже длительное время продажи крепких спиртных напитков достигли своего максимума в 2007 году, после чего начали сокращаться. |
| Taliban led violence against the group peaked in 1998, during a massacre in the northern city of Mazar i Sharif. | Совершаемое талибами насилие против этого народа достигло высшей точки в 1998 году во время резни в городе Мазари Шариф на севере страны. |
| It peaked at number three on the Hot Dance Club Songs and number sixty five on the Billboard Hot 100. | Он достиг пика на третьей строке в Hot Dance Club Songs и шестьдесят пятой в Billboard Hot 100. |
| What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. | Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года. |
| It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires. | Похоже, что поддержка UKIP уже перевалила через свой максимум, и она уже потеряла часть своих прежних избирателей. |
| Five years ago, France's public debt peaked at 80 of GDP, but it is now approaching a debt ratio of 100 . | Национальный долг Франции ещё пять лет назад достиг 80 от ВВП , но в настоящее время долг приближается к ста процентам. |
| The band's third LP, After Bathing at Baxter's , was released on November 27, 1967 and eventually peaked in the charts at No. | Третий альбом группы After Bathing at Baxter's был выпущен 27 ноября 1967 года и в конце концов достиг своего максимума в чартах на 17 позиции. |
| The album improved markedly upon the sales of Fables of the Reconstruction and eventually peaked at number 21 on the Billboard album chart. | Продажи альбома заметно улучшились по сравнению с Fables of the Reconstruction и в конечном итоге он достиг 21 позиции в хит параде Billboard . |
| Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75. | Активное сальдо торгового баланса Японии достигло своего пика лишь в 1994 году, составив 144 миллиарда долларов, всего за несколько месяцев до того, как курс йены поднялся до самой высокой в истории отметки в 79,75 йен за доллар в апреле 1995 года. |
| She Bangs and Nobody Wants to Be Lonely (duet with Christina Aguilera) peaked at number twelve and thirteen on the Billboard Hot 100, respectively. | She Bangs и Nobody Wants to Be Lonely (в дуэте с Кристиной Агилерой) достигли пика на двенадцатой позиции и тринадцатой в Billboard Hot 100 соответственно. |
| The second single from the album, Más was released on April 5, 2011 and peaked at number seven on the Hot Dance Club Songs. | Второй сингл с альбома Más был выпущен 5 апреля 2011 года и достиг пика на седьмой строке в Hot Dance Club Songs. |
| But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. | Это зарегистрированный объем рыболовства. Как видите, оно достигло пика в 50 х, когда уничтожали 1 500 акул в год. |
| The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. | Стоимость этих субсидий стала весьма солидной, когда цены на нефть достигли пика, поэтому многие страны уже давно активно ищут варианты их сокращения. |
| In 2011 2013, Russia s annual oil and gas income peaked at 394 billion above 1999 levels, setting the stage for the Kremlin s interventions in Ukraine. | В 2011 2013 годах ежегодные нефтегазовые доходы достигли пика на 394 млрд выше уровня 1999 года и это создало условия для кремлевской интервенции в Украину. |
| Unemployment peaked at 10.8 monthly rate in December 1982 higher than any time since the Great Depression then dropped during the rest of Reagan's presidency. | Безработица в 1982 достигла уровня в 10,8 больше чем в любое время после Великой Депрессии и затем стала падать в ходе остальных лет его президентства. |
| According to the IMF, world real long term interest rates peaked at nearly 7 on average in 1984, and fell to just below 2 by 2004. | По данным Международного валютного фонда, реальные долгосрочные процентные ставки в мире достигли максимума в среднем на уровне почти в 7 в 1984 и упали менее чем до 2 к 2004. |
| Like a Prayer peaked at number one on the Billboard 200 and sold 15 million copies worldwide, with 4 million copies sold in the U.S. alone. | Одноимённый сингл 6 недель остаётся на первом месте хит парада Billboard Hot 100, а альбом расходится тиражом в 26 миллионов по всему миру. |
