Translation of "peat pots" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Small pots have long handles.
Мал золотник, да дорог.
Small pots have long handles.
Молод годами, да стар умом.
Small pots have long handles.
У маленьких горшков длинные ручки.
Small pots have long handles.
Мал да удал.
Three legged pots commonly used in Botswana.
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
He spends pots of money for travelling.
Он тратит кучу денег на путешествия.
Most appreciate a 3 1 mixture of Sphagnum peat to sharp horticultural sand (coir is an acceptable, and more ecofriendly substitute for peat).
Большинство ценят 3 1 смесь торфа Sphagnum к песку (кокосовая стружка является приемлемой и более экологичной заменой торфа).
Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.
Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.
Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.
Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance.
Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости.
The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal.
Земля там содержит торф  плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля.
Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.
При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом.
Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.
Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.
They are served in small pots with your choice of sauce (490 560 for 0.5 kg).
Их подают в кастрюльках в соусе на ваш выбор (490 560 рублей за 0,5 кг).
The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo.
Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo .
The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone.
Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона.
Deforestation and the burning of peat lands, aside from causing haze, also displaces orangutans in Malaysia and Indonesia.
Вырубка лесов и сжигание торфяных земель не только приводят к появлению дымки, но и вытесняют орангутанов в Малайзии и Индонезии.
DBS bank recently also adopted No Deforestation, No Peat and No Exploitation (NDPE) policy for palm oil financing.
Недавно банк DBS также принял политику Нет вырубке лесов, нет торфу и нет эксплуатации (NDPE) в отношении политики финансирования пальмового масла.
There was no mangle in the laundry, not even an ironing board, and no large pots or pans.
Чугунов и корчаг не было котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было.
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.
При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя.
In the summer of 2010, when peat fires spread across Russia, choking and suffocating villages, Internet activists got organized.
Летом 2010 года, когда торфяные пожары распространились по территории всей России , задыхающиеся от удушающего дыма жители деревень и интернет активисты объединились.
It s here, in the peat burning below the forests, where the greatest climate impact from palm production can be seen.
Именно здесь, в торфе, горящем под лесами, заметнее всего проявляются страшные изменения, которые вызывает производство пальмового масла.
So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё.
The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communications protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots.
Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод, чтобы понять, почему для дистилляции виски нужно так много торфа.
Indonesian aircraft seeded clouds above the fires with 100 tons of salt in hopes of bringing rain to drench fires smoldering in the peat.
В частности, десятки тысяч пациентов оказались в больнице, отравившись дымом, а власти даже вынуждены были закрыть школы.
During the dry season, farmers and plantations routinely clear peat and rainforest in Indonesia by burning it, creating a toxic haze that blankets the wider region.
Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии , что создает токсический смог, который покрывает огромные территории.
I make my way carefully now, with outstretched hands, listening to the metallic sound of pots banging, the rhythmic clack of tear gas guns discharging.
Я аккуратно пробираюсь по квартире с вытянутыми вперёд руками, прислушиваясь к металлическим звукам стучащих кастрюль, ритмический треск разрядки слезоточивых ружей.
It takes a few minutes before the realization sinks in the cacophony of clattering pots and pans, screaming neighbors, rising clamor and noise in the street.
Через несколько минут приходит осознание какофония грохочущих кастрюль и сковород, кричащие соседи, шум на улице.
And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations.
И, как и уголь, торф содержит огромное количество углерода, который выделяется в атмосферу при расчистке огнем, очистке или осушении земель под плантации.
So, for me, what was important is that this coffee set which is just a coffee pot, a teapot, and those are the pots sitting on a tray that they would have a coherence so, they would be Greg Lynn Alessi coffee pots but that everyone who bought one would have a one of a kind object that was unique in some way.
Для меня важно, что этот кофейный набор кофейник, чайник, находящиеся на подставке, что все они имеют нечто общее, что все они наборы от Грега Линн Алесси, но каждый, кто купит такой набор, будет иметь единственный в своем роде уникальный экземпляр.
Re wetting peatlands and the restoration of degraded peat forests should be the next step, followed by the creation of early warning systems to detect and control forest fires.
Следующим шагом должно стать заболачивание и восстановление деградировавших лесов на торфяниках, за которым последует создание систем раннего предупреждения для обнаружения и контроля лесных пожаров.
The peat is so carbon rich that if it is buried long enough, say for a million years or so, pressure, time and heat will turn it into coal.
Торф богат углеродом настолько, что, возможно, через миллион лет давление, время и тепло превратят его в уголь.
This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke.
В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел.
Haze pollution is a recurring problem in Southeast Asia, mainly caused by deforestation and burning of peat lands in western Indonesia to make way for the expansion of palm oil plantations.
Серьёзное помутнение воздуха из за загрязнения частая проблема в Юго Восточной Азии, главным образом вызванная вырубкой лесов и сжиганием торфяных земель в западной Индонезии с целью освободить место для расширения плантаций пальмового масла.
First three peat (1991 1993) In the 1990 91 season, Jordan won his second MVP award after averaging 31.5 ppg on 53.9 shooting, 6.0 rpg, and 5.5 apg for the regular season.
Первый три пит(1990 1993) В сезоне 1990 91 Джордан завоевал свой второй титул MVP регулярного сезона, набирая в среднем 31,5 очков за игру при 53,9 реализации, сделав 6,0 подборов и 5,5 передач.
On an industrial scale mastered 43 peat deposits with a total area of about 300 hectares, the main exploited stocks are concentrated in five fields located in the central and southern parts of the oblast.
В промышленном масштабе освоено 43 месторождения торфа общей площадью около , основные эксплуатируемые запасы сконцентрированы в пяти месторождениях, расположенных в центральной и южной частях региона.
Sir Robert Peat died in April 1837 and Sir Henry Dymoke was appointed grand prior and re established contact with the knights in France and Germany, into which the group had by that time expanded.
После смерти Пита в апреле 1837, сэр Генри () получил звание Великого Приора, и под его руководительством была заново установлена связь с рыцарями во Франции и Германии.
And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots.
И я там сидела, и мой тогдашний друг друг не в том смысле, как это подразумевают сегодня. Мы с другом сидели на рынке и продавали горшки.
Martyrs' Square in Beirut, a highly symbolic location where, for example, Lebanon's YouStink movement gathered to protest in the summer of 2015, saw a concentration of people banging on pots (a common way of protesting in Latin America).
На площади Мучеников в Бейруте символичном месте, где, к примеру, собиралось летом 2015 года для протестных акций ливанское движение От вас воняет можно было увидеть группу людей, бьющих в кастрюли (обычный способ выражения протеста в Латинской Америке).
But the ability to buy the jams, muesli, balsamic vinegar, and pots of lemon curd that I saw in an up market Gazan supermarket will not do much for ordinary people, 80 of whom depend on emergency food rations.
Но возможности покупать джемы, мюсли, бальзамический уксус и банки с лимонным творогом, которые я видел в шикарном супермаркете Газы, у обычных людей нет, 80 из них зависят от продовольственной гуманитарной помощи.
A little while later, Hugo Londoño ( huguito) reported from his Twitter account huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots
Итог демонстрации и протесты в головных офисах Национального избирательного совета, звук кастрюль.
In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected.
На самом деле, если вы не знали, парикмахерский жезл весь в красно белых полосах, пошел от окровавленных бинтов цирюльника, а емкости на концах это горшки, в которые собиралась кровь.
A few days after I arrived in Riau on Sumatra, as I marched to the jungle to see one of the fires, I looked back at where my footprints sank some 12 inches into the peat and saw smoke rising from my tracks.
Через несколько дней после прибытия в Риау (Суматра) я отправился в джунгли, чтобы посмотреть на пожары хотя мои ноги буквально тонули в болоте, из оставленных позади глубоких следов поднимался дым.