Translation of "pedestal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pedestal - translation :

Keywords : пьедестал пьедестала пьедестале постамент постаменте

Examples (External sources, not reviewed)

Of your beauty pedestal...	Крас Красо Красот
How much for the pedestal?	Сколько стоит пьедестал?
He wants the pedestal too.	Он также хочет и пьедестал.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.	Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
On the central statues' pedestal is engraved a Christogram ΙΗΣ.	На постаменте центральной статуи выгравирована христограмма ΙΗΣ.
At three o'clock I should be back on my pedestal.	Ровно в три часа я должен стоять на своем пьедестале.
Later, in front of the pedestal was set figure of a woman, symbolizes the Motherland.	Позднее перед пьедесталом была установлена фигура женщины, символизирующая собой Родину мать.
There is usually an item and a copy pedestal or two in these areas as well.	Существует как правило один или два Пьедестала Копий в одной локации.
And so I set up this interior for Jay's offices and I made a pedestal for a sculpture.	Так вот, я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.	Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
They tend to get much more interesting when we stop putting technology on a pedestal, and we start creatively disrespecting that technology.	Технология становится гораздо более интересной, когда мы перестаём ставить её на пьедестал и походим к ней творчески и без уважения.
Provision is made for the purchase of accommodation equipment, such as 40 table fans, 20 pedestal fans and 20 ceiling fans, and other items.	Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов для оборудования жилых помещений, в частности 40 настольных вентиляторов, 20 стационарных вентиляторов, 20 подвесных вентиляторов и прочих предметов.
You just have to get off your pedestal that's the most important thing stop being a big boss, get down and be a friend.	Вам просто нужно спуститься с вашего пьедестала, вот что самое главное. Перестаньте быть большим начальником, спуститесь к нему и будьте другом.
She participated in the pursuit and destruction of in May 1941, and in Operation Pedestal, the escorting of a convoy to Malta in August 1942.	Эсминец принял участие в преследовании и уничтожении линкора Бисмарк в мае 1941 года, и в операции Пьедестал по проводке конвоя на Мальту в августе 1942 года.
Tonight I shall write an article for the La Vie Française which will turn out the Cabinet and tumble you forever from your political pedestal.	Я напишу заметку для хроники которая изменит состав кабинета и свалит вас с политического пьедестала.
In addition, provision is made for the acquisition of other accommodation equipment, such as 20 table fans, 10 pedestal fans and 10 ceiling fans, totalling 2,000.	Кроме того, предусматриваются ассигнования на закупку других предметов для оборудования жилых помещений, таких, как 20 настольных вентиляторов, 10 стационарных вентиляторов и 10 подвесных вентиляторов, на общую сумму в 2000 долл. США.
That's the whole thing so the most important thing is this, the parents should get off their pedestal and start treating them as equals and friends.	В этом весь смысл. Так что самое главное, чтобы родители сошли со своего пьедестала и начали обращаться с ними как с равными и друзьями.
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics.	Действительно, экономика была помещена на пьедестал и закреплена в учреждениях, таких как центральные банки и антимонопольные органы, которые были умышленно разделены и сделаны независимыми от политики.
The sculptures are made of copper, the height is 18 meters, the total height of the monument together with the pedestal and the banner is more than 30 meters.	Скульптуры изготовлены из меди, их высота составляет восемнадцать метров, общая высота монумента вместе с постаментом и знаменем более 30 метров.
With a pedestal type cushion at her feet, Seated on an armchair in austere surroundings, and a classical column in the background, the Queen again becomes a figure of authority.	С подушечкой в виде пьедестала, сидя в кресле, поддерживаемая массивной классической колонной и строгим декором, королева снова обретает уверенность в себе.
A sketch was made of the execution showing the condemned being forced to place his head upon a pedestal, and then being held there while an elephant crushed his head underfoot.	Им был сделан эскиз рисунка казни, на котором погонщик приказывает слону поместить свою ногу на голову осуждённому и затем держит его, пока слон раздавливает голову осуждённого ногой.
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim and on the ledges there was a pedestal above and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.	на стенках, которые между наугольниками, изображены были львы, волы и херувимы также и на наугольниках, а выше и ниже львов и волов развесистые венки
The mouth of it within the capital and above was a cubit and its mouth was round after the work of a pedestal, a cubit and a half and also on its mouth were engravings, and their panels were foursquare, not round.	Отверстие от внутреннего венка до верха в один локоть отверстие его круглое, подобно подножию столбов, в полтора локтя, и при отверстии его изваяния но боковые стенки четырехугольные, не круглые.

Показать эту страницу на русском языке